The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Spanish translation
*pushback*		pushback o remolque
Airport Handling Ground Support Equipment		equipo de apoyo en tierra/terrestre para manejo aeroportuario
LH, non-flushing, belted toilet		izquierda, sin descarga, con cinturón
pointing capability		capacidad de apuntamiento
"...Justine worked two flights on, one flight off."		Justine hacía dos vuelos y descansaba uno	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
"2 each of p/n"		dos de cada número de parte (p/n)
"fuel starvation"		falta de combustible
"NATO T´s"		T de aterrizaje NATO // T de aterrizaje de la NATO
"THE UNIT WILL BE RETURNED TO SERVICE AS A 23092-002 BUILD STANDARD IAW CMM 24"		La unidad será devuelta al servicio como estándar de construcción 23.92-002 de acuerdo a CMM24
(descent engine) command override		Desactivación del comando (del motor de descenso)
(e.g. 'HOLD TEARDROP')		entrada en gotera (al circuito/patrón de espera)
(to) rudder over		Timón hacia la derecha hasta el fondo
..calculated as inverse of the one-tailed probability of chi-squared distributio		...calculada como el inverso de la probabilidad de una cola de la distribución chi-cuadrado
1/4 turn coupling		acoplamiento rápido de 1/4 de vuelta	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
1CFH Check Painting		verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)
2D & 3D ortho-mosaic processing of the service jobs		procesamiento de ortomosaicos en 2d y 3d los trabajos de servicio
30 psid increasing		al sobrepasar 30 psi	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
4' 1"		4 pies 1 pulgada
A CATCH IN A TIE ROD KEYWAY		un dispositivo de cierre en la ranura de la barra de acoplamiento (o biela)
a sponsoring gas turbine owner/operator.		el auspicio de un propietario u operador de turbinas de gas
A&P certificate		licencia A&P (fuselaje y motor)
abeam		por el través
Able Bodied Assistant		asistentes que estén en buena condición física
access to ramp		acceso a la rampa
accountable forms		formularios de rendición de cuentas
ACMI/DAMP Agreement		ver explicacion
actual cost		Precio real
AD status		estado de las directivas de aeronavegabilidad
aero gas turbine engine		motores con turbinas de gas de aviación
aero gyro technology		tecnología de giro aéreo
aerobridge		pasarela de acceso directo, pasarela de embarque/desembarque	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
AFT		posterior
aft facing		mirando hacia la popa (la parte trasera del avión)	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
aftermarket		mercado de accesorios
Air craftsman		especialista en aeronáutica	hemenia
Entered by: hemenia
air gasper		dispositivos de control de aire
air return, gate return		retorno aéreo, retorno a la puerta de salida
air-washed		en contacto con el aire	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
airborne radar		radar aerotransportado	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
aircart		generador externo/unidad externa suplidor/ra de aire	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »