The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
(phrase) are poised to take the load		estan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga
approached in directed way		se debe abordar de manera colaborativa, [y] no de modo dirigido [por el ... / la ...]
Automatic Passport Finishing Line for collating and sewing 2-up printed sheets		maquinaria automática de acabado para clasificar y coser páginas apaisadas de pasaportes
‘floating’ the scope		[desconectar]/[aislar] de tierra el osciloscopio
Backflow valve pit		fosa de válvula de contraflujo	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
BALANCE OF PLANT MECHANICAL SYSTEMS		Sistemas mecánicos de las instalaciones complementarias de la central
Brass Escutcheon Pin		clavo de latón	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
bulk fragrance		de perfume a granel	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
bulk order materials		realizan pedidos de materiales al por mayor/ a granel
bursting-pressure		presión de estallido
cleanroom shell		estructura de la sala limpia/estéril
coating blades		hojas de revestimiento
composite filled rectangular tubes		tubos/perfiles rectangulares rellenos de composite
Current ESD Standards		actuales estándares de ESD
DOFFING		sacamudadas/ mudadas/reemplazar/mudar
drive extensions		extensiones de 3/8 \"	Patricia Gutiérrez
Entered by: Patricia Gutiérrez
electronic load cutoff		desconexión eléctronica de carga
energy efficiency		eficiencia energética	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
fire plume		columna de llamas/penacho de fuego
grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio)		circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino
Hinged Door		puerta abisagrada/con bisagras	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
I/°Foints (= I/O Points)		puntos I/O (puntos de entrada y salida)	Hans Geluk
Entered by: Hans Geluk
industrial grade inverter		convertidor/inversor de grado industrial
Introduction of the instructor and logistical questions		Presentación del instructor y consultas de logística
is exactly square		esté a/en escuadra	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
lathe for bar and chucking machining of small sized parts		torno para barras y torneado de plato para partes pequeñas
MATERIALS STORAGE PRESERVATION PROCEDEUR		método/procedimiento de alamacenamiento y preservación/mantenimiento de materiales
ocular fountain		fuentes lavaojos
oil well logs		registros de pozos petroleros
penalty shots		aplicacion de penalidades para soldadores
Polymer Composites Science		ciencia de compuestos poliméricos
positive reporting bias		presentar un informe sesgado //positivo//a favor
present on their own		sustancias peligrosas representantivas
prevent plant growth mmediately adjacent to the building		inmediatamente adyacente al edificio para prevenir el crecimiento de yerba o vegetación
provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume		...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección
self contained breathing apparatus		equipo de respiración autónomo
soundcheck interface		interfaz de comprobación de sonido
ST-change snapshots		Instantánea de un cambio en el segmento ST
stock		madera
The ... product range for the Refrigeration and HVAC Cooling markets		la gama de productos para los mercados de instalación de climatización y refrigeración

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 125
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 125 Next »