The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Spanish translation
No redemption value: a ticket is not redeemable for cash		Sin valor de canje: un ticket no es canjeable por efectivo
Six-month usage data		el número/la cantidad de visitas en un periodo de seis meses	Maria Rosich Andreu
Entered by: Maria Rosich Andreu
"Please"		http://ruc.dk/isok/skriftserier/XVI-SRK-Pub/SMO/SMO04-Bernal/
"Roots taste a bit different"		el orígen sabe diferente
# Clicked		Número de clics	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
#Readables		#paraleer, #cosasqueleer	O G V
Entered by: O G V
(Android) Store		tienda (de aplicaciones) de Android
(Instagram) feed		Feed de instagram
(to) retweet		retwittear
2nd e-mail wr.o2email		2do. correo electronico wr.o2email
5. I understand the Order to Cash, Plan, Produce & Source to settle workstreams		Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de linea
a clickable banner ad		anuncio de pancarta "clicleable", oprimible, accesible mediante un clic
A host of content at the users fingertips.		un abanico de contenidos/posibilidades al alcance de los usuarios
A new value is added to the registry for any driver that you back up		al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro..
a Unicode-aware environment		ambiente / entorno compatible con (el sistema) Unicode
About		Acerca de nosotros/ de la organización	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
About IW		Acerca de IW
access management provider		proveedor de gestión de acceso	megane_wang
Entered by: megane_wang
accessed		Visitado
account to		liquidar el saldo resultante en su favor
ad spend		gastos en publicidad
Additional Terms will control		prevalecerán las claúsulas adicionales	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
additional value		valor agregado
Administrator of the Division of Banking		Administrador de la división de banca
age restriction		aplicamos una restricción de edad
aggregate information		información adicional
agreed volume term deal		acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados
Amazfit Bip Lite		Amazfit bip lite	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
an IFRAME that links to a part of		un Iframe... que sirva de enlace a una parte de
App placeholders		marcadores de posición para las aplicaciones
as it is		tal y como se presenta / tal y como se muestra
as of certified		Certificado según su testimonio
As per proposal dated		según la propuesta del (fecha)
At-Risk Component		componente de riesgo	Erik Balsa Dansey
Entered by: Erik Balsa Dansey
Attestation		ratificación
auction		subasta	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
augmented reality		realidad aumentada
authoring		autoría
automated spiders		rastreadores automatizados
awareness block		cuadros/bloques de realce

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »