The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Science (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
grooming and rearing		acicalamiento y exploración erguida	Claudia
Entered by: Claudia
res??s (formula below)		declaró / respondió
winds at ground level		vientos turbulentos a nivel del suelo
"900,000 electron-volt protons"		Protones con una energía de 900000electrón-voltios
"a cross section of DNA"		una sección transversal de ADN
"Free-living viruses"		virus libres	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
"industry structural screen"		análisis estructural del sector
"maria" // "mare"		maria = mares / mare = mar	Marocas
Entered by: Marocas
"power"		iluminar
"pulsed sound"		Pulso sónico/sonidos en pulsos
"terrae"		tierras	Marocas
Entered by: Marocas
(Aluminium) stubs		portamuestras
(wax) candle/feet		candela / pie
... could not be treated safely...		no podían tratarse / manejarse en condiciones de seguridad	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
...Canada Research Chairs and improvement in Research-Innovation		Cátedras Canadienses de Investigación y progreso en Investigación y Desarrollo
...reduces to all... (in this context)		resume en ...
1 BA set 30 mins.		un equipo de respiración: 30 minutos
12 months (5q- and Non 5q-)		12 meses (con 5q- y sin 5q-)
16" and reduced draught coal layout		16 pulgadas y plantilla de carbón seco reducida
2 million-trillion-trillion-trillion		2 millones de trillones de trillones
25 million degrees Farenheit		14 millones de grados C
25-year, 24-hour rainfall event		precipitación (evento de lluvia/lluvia extrema) de 24 horas y con periódo de retorno de 25 años	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
30 min bins		cada 30 minutos
55% Grade 3/4 neutropenia		55% de neutropenia (de) grado 3/4
60psi hold, 40psi run		hold=estrangulada, run=en régimen
8.2 ka event		evento 8.2 ka (período boreal)
A COMPANION METHOD		un método complementario
a fun treat		comida divertida
a volume not to exceed a 30-day average flow		a un volumen que no exceda un caudal medio diario de 100 galones durante 30 días
about a foot and a half square		de unos 45 cm por 45 cm
Abs (in this context)		A, Abs, o absorbancia
activation patterns are shifting and connections are being made and unmade constantly in our brains		los patrones de activación cambian y las conexiones se establecen y anulan constantemente en nuestro cerebro
acute care setting.		unidad/ámbito de cuidados de enfermos agudos
Adult onset diabetes		diabetes del adulto
Advancing this understanding depends on developing and evaluating models		El avance en este entendimiento depende del desarrollo y la evaluación de modelos	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
African Americans (medical text)		personas / pacientes de raza negra
Agri-Food Discovery Place (AFDP)		Nombre del lugar
agricultural nutrient run-offs		escorrentía de fertilizantes
air pocket		pozo de aire	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
air resistance pushes against the Earth's gravitational force		la resistencia del aire empuja en contra de la fuerza gravitacional de la tierra

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »