The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Government / Politics Translation Glossary

English term Swedish translation
"perverse subsidies" perversa subventioner
additive program income tilläggsanslag
astroturfing astroturfa
carbon inclusion mechanism mekanism för att inkludera koldioxidutsläpp
civil society organisation civilsamhällets organisationer
Cronyism nepotism/svågerpolitik
cross-allegations ömsesidiga anklagelser
cross-representation korsrepresentation
Egs sysselsättningsriktlinjer
elite capture elitfångst
European Interoperability Coordination Committee (EICC) european interoperability coordination committee (with explanation within brackets)
European transparency document Dokument om transparens inom EU
Entered by: Mario Marcolin
exit strategy utträdesstrategi/sortistrategi
general administration/administrative (övergripande) förvaltning
glass ceiling glastaket
Government's emergency ordinance regeringens undantagsförordning
grassroots movement gräsrotsrörelse
High Sheriff polischef i ett grevskap
Home Office inrikesdepartementet
Home Secretary inrikesminister
incoming tillträdande
Entered by: Mats Wiman
language officer språkvårdare
Entered by: Anders Dalström
lobbyist lobbyist
mudslinging smutskastning
Office of the Marshal länsmarskalkens kontor
Entered by: Petter Björck
over (i detta uttryck) tar över efter
participatory inquiry deltagardriven forskning OR deltagardriven process
pledging (bistånds)förpliktelser
policies politiska riktlinjer
political action committee valkampanjsgrupp
private member enskild parlamentsledamot
Q4 Commission Q4: Kommissionen
real community involvement genuint lokalt engagemang
regional and local government regionalt och lokalt styre
scoping research foskning om omfattningen (av)
Secretary of State statssekreterare
shop steward's committee fackklubb/sektion
Entered by: Elisabeth Tauvon
signatory States signatärstater
speaker of the house underhusets talman
Straight-talking approach öppen och rak attityd
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search