The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Manufacturing Translation Glossary

English term		Swedish translation
"sweet spot" analysis		optimeringsanalys
(candle) tailed lamp		(topp) lampa med böjd topp
(warranty) supplier recovery		(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör
1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol		1-(2-butoxi-1-metyletoxi)propan-2-ol
Alkaline resistant		alkalieresistent
applicable		tillämpliga
Aquatic Chronic		kronisk toxicitet i vattenmiljöer
backorder		restorder
bend the corners of the frame because the required curves are too tight and the		böja ramens hörn eftersom den krökningsradie som krävs är för liten, varför stålröret skulle spricka
bombo		chokladfylld bulle (chokladbulle)
Canadian Domestic Substances List		Kanadas förteckning över inhemska ämnen
Canadian Ingredient Disclosure list		den kanadensiska ingrediensdeklarationslistan (CIDL)
capabilities		kapacitet	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
chip packaging companies		chipkapslingsföretag
cigarette lighter		tändaruttag
clamshell pattern		fiskfjällsmönster
co-extruded		flerskiktad
commercial year		räkenskapsår
commissioned		driftsatta, idrifttagna	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
containment		inneslutning
continuous light line		kontinuerlig ljuslinje	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
contractual relationship		avtalat rättsförhållande.
crimp diameter		pressmått
de-pollution process		saneringsprocess
diatomite		kiselgur
Die roller		formrulle
directed energy deposition		riktad energideponering	Anna Hjalmarsson
Entered by: Anna Hjalmarsson
dispensing desk		kunddisk	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
draw and wall ironing (DWI)		djupdragning
engine-turned detailing		ingraverade detaljer(guilloche´)som utför fina mönster på metallytor	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
Exposure controls		Begränsning av exponeringen
fittings and end fittings		kopplingar och ändstycken
flex		fjädrande (skalmar)	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
fluorescent strips		lysrör	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
forming roller		formningsvals
giveaway (this context)		överfyllnad av förpackning	ohemulen
Entered by: ohemulen
greasing		smörjning
Hazard Statements		faroangivelser
heat exchanger		värmeväxlare
hold		hålla	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »