The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Science (general) Translation Glossary

French term German translation
citoyenneté de la connaissance Wissensgemeinschaft
Entered by: ibz
art mécanique mechanische Kunst
énergie mise en cause die betrachtete Energie
’’ Zoll (Inch)
Entered by: Leonhard Schmeiser
homme-de-projet vs. homme-en-projet Projektmensch vs. Mensch im Projekt
Entered by: ibz
Humanités Geisteswissenschaften
hypothèse à contre-courant neue (gegensätzliche) Hypothese
la moyenne des scores moyens der Mittelwert der durchschnittlichen Zitierhäufigkeiten
Entered by: ibz
laboratoire de bromatologie Lebensmittelchemisches Labor
le grand livre de tiers clients die Debitorenliste
lettres scientifiques wissenschaftliche Mitteilungsblätter
Entered by: Renate Radziwill-Rall
mesure (cohérence) Maßnamenübereinstimmung
NIBE s.u.
pistes de recherche Forschungsansätze / Forschungswege / (wissenschaftliche) Überlegungen/ (wiss.) Spuren
pl. - planche Bildtafel
Entered by: Steffen Walter
prendre sens Bedeutung gewinnen
Entered by: Leonhard Schmeiser
recherche d'éléments Suche nach Beweisen
recul Beobachtungszeitraum
Entered by: ibz
rendre justice aux efforts den Anstrengungen gerecht werden
Entered by: Carsten Mohr
rien ne permet d'affirmer Es gibt (absolut) keinen Hinweis darauf, dass/ es lässt sich weder behaupten noch widerlegen, dass...
Entered by: Cristèle Gillet
Science du vivant Biowissenschaft / Lebenswissenschaft
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Science(s) de la connaissance Wissenschaftstheorie/Philosophie der Wissenschaften/Épistémologie
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
substrat protéique de la viande Proteinstruktur
Tarif VP PKW-Tarif
unité mixte de recherche interdisziplinäres Forschungsteam
Entered by: Steffen Walter
valorisation de l'information d'entreprise Valorisierung der Unternehmensinformationen
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search