The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Greek Religion Translation Glossary

French term		Greek translation
"Aphorismes domestiques"		Αφορισμοί για τον Οικιακό και Οικογενειακό Βίο/Ιδιωτικό Βίο
"enseignement de la formule sacrée"		διδαχή των ιερών τύπων
"germes"		σπόροι/σπερματικές συλλαβές
"né-de-la-confiance"		ο καρπός της πίστης
"purification des éléments" (bhûtaçuddhi)		στοιχειακός εξαγνισμός/εξαγνισμός των στοιχείων
"renonçant"		ασκητής/αρνητής των εγκοσμίων
aspersion plénière		καθολικό ράντισμα
Assemblée spirituelle		Πνευματικό Συμβούλιο
à l'état de vague parèdre		με τη μορφή ενός απροσδιόριστου παρέδρου (πάρεδρης θεότητας)
çaktisme		σακτισμός
çrivaisnavisme		σριβαϊσναβισμός	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
élaborée		περίτεχνη, εκλεπτυσμένη, περίπλοκη
état(s)		(κοινωνική) τάξη /Αριστοκρατία, κλήρος, τρίτη τάξη
bhâgavata		Μπαγκαβάτα
brahmoisme		βραχμοισμός
cénobite		κοινοβίτης, κοινοβιάτης
châtieur		τιμωρός
communautaire		κοινοβιακός	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
crépusculaire		(η γλώσσα) του λυκόφωτος
déploiements		εκπορεύσεις
docteur		διδάσκαλος
dosage		η δοσολογία / η αναλογία / το μέτρο
dravidien		δραβιδικός
hymnaire		υμνολόγιο
indifferencié(s)		Μη διαφοροποιημένος/αδιαφοροποίητος
Insulinde		Ινσουλίνδη	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
jet de flèche		κοντινή	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
kannara		Κανάντα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Le couvent des Carmes		Η μονή των Καρμελιτών μοναχών
lotus peint		ζωγραφισμένος / ζωγραφιστός λοτός
mi-foire, mi-demonstration		λίγο πανηγύρι και λίγο συγκέντρωση (διαδήλωση)
nyâsas ou "impositions"		νυάσα ή επίθεση χεριών (τελετουργικές χειρονομίες)
oblation de souffles		προσφορά / θυσία των αναπνοών/αναπνοής
observance de chasteté		περίοδος αποχής από σεξουαλικές επαφές
pays marathe		χώρα των Μαράτα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
proprement "betes"		στην κυριολεξία "ζώα" ή "θηρία"
ramaites		Ραμαΐτες, (sectes ramaites) ραμαϊτικές λατρείες	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
règle (typikon) de moniales		μοναχικό τυπικό, μοναστικό τυπικό, μοναστικός κανόνας
récitations		επωδές
renonçant		απαρνητής (των εγκοσμίων)

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »