The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Botany Translation Glossary

French term		Italian translation
acceptant		che lascia passare/in grado di pompare...	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Anthémidés		Antemidi
au pied de la plante		alla base della pianta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
aux services du végétal		al servizio del verde/delle piante/del settore piante
avec housse de rangement		con custodia	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
échanger avec l'atmosphère		scambio/interazione con l'atmosfera	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
« Cash and carry » se rapproche de l’expertise Jardinerie		"Cash and carry" si avvicina al mondo del giardinaggio con prodotti adatti ai professionisti che....
Banc de jardin réversible		Panca multiuso	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
branches chétives		rami più deboli
cannelle orange		cannella arancio
canopée		chioma	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
chaudronnerie		lattoneria
Composition triple épaisseurs et bi matières de		Composizione a triplo spessore, bimateriale in fibra di cocco e XXX	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
Compostable selon la norme EU 13432		Compostabile secondo la norma europea EN 13432	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
concepteur & constructeur		progettista e costruttore
couleurs acidulées		colori aciduli
Cupidone bleue		Cupidone azzurro
déchets de tonte		materiale di risulta
Développons un climat de croissance		Sviluppiamo un clima di crescita
disques de plantation biodegradables		dischi pacciamanti biodegradabili	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Elyme des sables		Orzo selvatico (/ orzo delle spiaggie)
en botte		a mazzo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
en conteneurs		in contenitore
evite les carottes véreuses		previene le carote bacate
falun		lumachella
feutrage		infeltrimento
feutre spécial jardinière		feltro speciale fioriera	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
filtration mécanique (mousse)		filtrazione meccanica (spugna)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
finition		fase di completamento della crescita
fleur arum		fiore di calla
fleur piquet marguerite 5T		pick floreale margherita a 5 steli
frais de coupe		costi del taglio
gros ou demi-gros		ingrosso e mezzo grosso
herbe balié		erba da spazzola, saggina
housses ludiques en voile PP		sacchi decorati in velo di PP	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
il rend la ponte impossible		impossibilita la deposizione delle uova
inceneration neutre en CO²		incenerimento a bilancio di CO² neutro	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
jardin fleuriste		giardino floricolo, floricoltura
Kit bassin comprenant une bâche PVC		Kit per giardino acquatico comprendente un telo in PVC	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
Kit tunnel de forçage		Kit tunnel per coltura forzata	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »