The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
banque restante		(as comunicações são) conservadas pelo banco
"produits constatés d'avance"		receitas diferidas
... payée comptant à concurrence de 7.000,00 Euros		pago/a à vista no valor de 7000 euros	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
accréditeur		fiador
accrochage automatique		reconciliação automática
actes d\\\'obligation		escritura de hipoteca
Adosser		acrescentar
agios		juros	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
agissant ès-qualité de représentant du fonds commun de titrisation		agindo na qualidade de representante do fundo comum de titularização
appel d'offres, appel d'offre		Chamada à licitação ou Adjudicação
assiette des additionnels au précompte immobiler		matéria colectável dos acréscimos ao imposto sobre propriedade
assiette des cotisations		base de cálculo das cotizações
attestation de régularité fiscale		Certidão de Não Dívida às Finanças
Attestation de régularité fiscale (em pt de port )		Certidão de situação tributária regularizada
attestation de vigilance		Certidão de situação regularizada perante o Estado e a Segurança Social
Avis de décompte d'escompte		Nota de cálculo (apuramento/cômputo) de desconto	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Avis de Situation Déclarative à l’Impôt sur le Revenu		documento comprovativo da situação tributária regularizada do contribuinte(PTpt)/Certidão de Regularidade Fiscal(PTbr)
Ayant Droit Economique (ADE)		beneficiário efectivo
ayants droit économiques		beneficiários efectivos
baffe boursière		pancada(s) na bolsa
balisage en magasin		os padrões de referência na loja
bandes désintégrables		tiras/bandas desintegráveis
banq de données		banco de dados
Banque de proximité		banco de proximidade	Sara Sousa Gomes
Entered by: Sara Sousa Gomes
Banques reprises des écritures		Registo contabilístico dos movimentos bancários	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
bascule fiscale		transição fiscal	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
budget mutualisés		orçamentos participativos
cadeaux d'affaires		presentes de negócios
carte bleue		Carte bleue	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
cavalerie bancaire		jogo/rotação de cheques	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
certificat de gel		certificado de congelamento
certificats de créances		certificados de dívida
certificats nominatifs		certificados nominativos
chaîne de passation des marchés publics		processo de adjudicação de concursos públicos
chasse gardée des banques		monopólio / exclusividade /
chèque accepté		o pagamento pode ser efectuado por cheque
chef de filat		líder / liderança
Clé RIB		Dígito de verificação	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
compartiment nourricier		compartimento de alimentação
comptabilité reflet		shadow accounting-contabilidade paralela

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »