The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Romanian translation
30 jours fin de mois le 10		plata in 30 de zile de la sf. lunii, pe data de 10
abondements		contribuţiile angajatorului la fondurile de pensii facultative
Actifs gérés en extinction:		Active toxice / neperformante / riscante
actionnaire commandité		acționar comanditat
Administration de l’Enregistrement et des Domaines		Administratia Domeniilor Statului
amenée à pied d’œuvre		aducerea materialelor pe şantier / la punctul de lucru	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
année glissante		perioadă de 12 luni
apporter des intérêts		a oferi avantaje/beneficii	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
assimilé(s)		asimilat(e acestora)
assujetti		contribuabil
avec à la clé		având drept consecinţă; în scopul/în vederea
à due concurrence		până la concurența sumei
à périmetre courant		în perimetru actual
bordereau de remise		borderou de (pentru) remitere	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
chambre d’enregistrement		cameră de înregistrare
CLIENT chantiers		beneficiari majori
délégataires		reprezentanții
Démarches de progrès		demersuri de dezvoltare (globala) a intreprinderii	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
dénoncer un accord		a denunţa un contract	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
des coûts par capita moins élevés		mai mici
direction du Siège		Directiunea centralà a Grupului	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
en financement		cu titlu de finantare	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
encadrement (F)		conducere, personal cu functii de ràspundere	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
enquête de conjoncture		studiu de conjunctură economică	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
enquêtes		controale
escompte		scont de decontare	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
FCPE au cours		Fonds communs de placement d'entreprise	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
fondé par		bazată pe...
le prix du Brent de la mer du Nord et du WTI américain		pretul (cotatia) petrolului Brent Marea Nordului si cotatia WTI din America	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
les statuts de la societe		Actul constitutiv al societăţii
mandataire social		reprezentanţi ai societăţii	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
moins rabais en euros		minus (fara) reducerea in euro	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
monnaie sonnante et trébuchante		galbeni nou-nouți, sunători
No. SIRET		cod fiscal
non		nu
Ordre de mouvement		Ordin de cesiune
parrain		îndrumător
portée consultable sur www.XXXXX		domeniul de valabilitate se poate vizualiza pe www...	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
Positions acheteuses marchés à terme ferme		pozitii de cumparare pe pietele (de capital) cu termen fix	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
prêt et d'emprunt		(acordarea de) credite si de depozite	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »