This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term Spanish translation
Mais ceux des hommes Sino los que imponen los hombres
"pied dans la main" posición "de las seis en punto"
accomplir un bon secours brindar amparo / asegurar un (buen) refugio
accrochage/décrochage d'une exposition montaje/desmontaje de una exposición
alcorit Alcorit
Entered by: Béatrice Noriega
amateur d'art éclairé experto aficionado al arte
Entered by: Fabien Champême
architecturalement arquitectónicamente
art ancien arte antiguo vs pintura rupestre
assiette aux armes plato con el escudo de armas
au filtre de remitir/evocar/hacer pensar/tener en mente ...
à la barrière du trône en la "Barrière du Trône"
à la coque pasado por agua
Entered by: Béatrice Noriega
ça me fait sauter les neutrons me pone a mil / me pone a mil por hora
Entered by: Maria Castro Valdez
écuyer / éscuier escudero
épure diseño, plano
Entered by: Maria Castro Valdez
bachelier en décret bachiller en Derecho Canónico
beau blanc cerda blanca
boîte à pilules pastilleros/cajas de pastillas
boursouflure d'un pigment ampollas o burbujas de pintura
briques réfractaires ladrillos refractarios
c'est l'apanage... que de l'affirmer afirmarlo es lo propio
caisse las cajas de los remos
caisson paneles de revestimiento / paneles
Entered by: Maria Castro Valdez
camaïeu d'or claroscuro de oro
cartouche cartucho
Chamarré d'or recamada de oro
chanoine canónigo
Entered by: Maria Castro Valdez
chantier taller
chateau d'apparat castillo palaciego
cocotte en papier pajarita
Entered by: Virginie T
colle pailletée cola con purpurina
contreplaqué contrachapado
convaincue (ver contexto) seducida (en el contexto)
Coup-d'oeil exact de l'arrangement des peintures Visión exacta de la disposición de las pinturas en el Salón del Louvre
créateur de dessin ou de modèle diseñador
cuivre à l'arsenic aleación de cobre con arsénico / cobre-arsénico
culs-de-lampe ménsula/ménsola/modillón
cuvette huella, cubeta, marcado de la plancha
dans le respect des attentes respetando las expectativas y exigencias de cada uno/cada cual
déambulations à thème recorridos/paseos temáticos
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search