The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Swedish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

French term		Swedish translation
Ateliers itinérants sur le genre		turnerande workshop (om genusfrågor)
capacité de conciliation		diplomatisk förmåga, medlarförmåga
Carrefour Rural Européen femmes		Ne pas traduire
enquête fermé		intervju med slutna frågor, sluten enkät
indicateur de genre		könsrelaterade indikatorer
la conciliation des temps de vie		Fördelningen mellan arbete och fritid, mellan privatliv och arbete
partenariat		partnerskap, samarbete
Personnel de direction		företagsledningen, ledningspersonal, personal i ledande befattning/i företagsledningen	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
poste de décision/responsabilité		beslutsfattande ställning
poste de direction		ledande befattning, ledningspositioner
prise en compte du genre		med hänsyn tagen till könsaspekten
secteur associatif		ideella sektorn, föreningssektorn
technicienne service égalité		jämställdhetspersonal
transversalité		att konsekvent anlägga ett könsperspektiv, mainstreamin