The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Telecom(munications) Translation Glossary

German term		Dutch translation
Abwurf		doorschakeling
am Puls der Nachrichtenlage sein		op de hoogte van het laatste nieuws
Angebotsanforderungsanfrage		offerteaanvraagformulier	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
auflösung		verval, oplossend vermogen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
ELG (Elektronische Getriebe)		elektronische aandrijving	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Frästischdrehung		verdraaiing van de freestafel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Kabelraupe		kabelgoot, kabelladder	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Quellen-Telekommunikationsüberwachung		onderzoeksopdrachtgerichte interceptie (OOG-interceptie) // internettap (aan de bron)
Strahlkombinierer		bundelcombinator
tandemfrei		tandem free (zonder transcodering)
Tonruf		Geluidssignaal	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
vertikaler Ablenkungsregler		regelaar voor verticale afbuiging
Wir versuchen Sie schnellstmöglich mit einem unserer Mitarbeiter zu verbinden.		Wij proberen u zo snel mogelijk met een van onze medewerkers door te verbinden	Silke Streit
Entered by: Silke Streit