This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
Verarbeitungspistole foam gun (applicator)
Entered by: Rowan Morrell
Verbindung composition
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Verbindungsbügel connecting bow
Verbrennungswasser water of combustion
Verdämmung amount of tamping
Entered by: jccantrell
verdichten accumulate
Verdunsterröhrchen evaporometer
Vereinzeller separator
verfahren move, travel, traverse
Verfahrensanweisung Verfahrensanweisung = Procedure Instruction (PI)
Verglasung mit individuellen Glasstärken fitted with custom strength (or prescription) lenses
Entered by: Yuu Andou
Verglasungsklötzchen glazing spacer blocks
Vergleichsdehnung equivalent strain / effective strain
vergoldete Nut gold-plated groove
vergossen cast
verkehrsberuhigt traffic-calmed
verkehrssicher in such a way as not to cause any obstruction or danger to the public
Verkeilung wedging/fastening by wedges
Verkrallung interlocking
Verkräckung (des Öls) (oil) cracking
verlaufen, falsch laufen shift
Entered by: Teresa Reinhardt
verlaufende Höhenabstufung gradual reduction in height
verlängerte Werkbank extended workbench
Verloren geht nur noch, was der natürlichen Verdampfung obliegt The only part that is lost is the part subject to natural evaporation
Vermörtelung cement stabilization
Vermeiden Sie große manuelle Kraftbewegungen avoid excessive force
Vernähung stitching
Verpelzung clogging, coating
Entered by: Patricia Will
Verriegelung nach unten in die Schwelle ensure a lock fits down into the cross-sill
Verrollung rotation
Versatzstütze setback seatpost
Verschieberandbedingungen translational constraints
Entered by: Steffen Walter
verschlichtet applied
Verschlickerung blunging
Entered by: Bernd Runge
Verschlussstutzen Plug neck
Verschnittwasser blending/blended water
Entered by: Edith Kelly
Verschubanschlag slide stop/displacement block
Entered by: Marc Svetov
Versorgung von Pressen bis Licht from presses to lighting - we've got it all
Verspiegelung reflective surface
Verspröden embrittlement (of)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search