This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
Zeitvorwahlphase time preselection phase
Entered by: Steffen Walter
Zeitwechselfestigkeit high-cycle fatigue strength (under alternating load)
Zentrierung ist frei centring is unlocked
Zer- und Verteilwirkung dispersive and distributive mixing
Zerspanen/Zerspanung (auch: Schälen) (metal) cutting
zerstäubt sprayed (s.u.)
ZGA central gas facility
Ziehfalten wrinkling during (deep) drawing
Ziehhub riveting stroke
Zielbestimmung purpose (of document)
zielführend leading to the desired aim
Zielführungssystem navigation system
Entered by: Olaf Reibedanz
zu Stapeln eingebunden bundled into stacks
Zu- und Ablaufbänder Zulaufband = feed belt, Ablaufband = transport belt
Zu-Auf closed-open
Zubas Shut-off valve for through-brake
Zubehörsatz, kpl. accessories set, complete (phrasing for use in a parts list)
Zuführung supply / feeding / introduction /inputting
Entered by: Edith Kelly
Zug traction
Zug (des Trockners) pass (of the dryer)
Zug / Züge cable tugger(s)/puller(s)
Zugbus train-bus;TCN
Zugdurchführung (internal/external) cable routing
zugelassene Überwachungsstelle (ZÜS) authorized inspection agency (US), accredited certification/inspection body (UK)
Zughilfe hauling device
Entered by: Yuu Andou
Zuglastentafeln Total gross load tables
Entered by: Paula Price
Zugschnäpper spring-loaded catch
Zugstern brake adjusting star wheel / nut star adjuster /tension anchor
Zukunftsbranchen future industries
Zulage (Not- und Gefahrenfunktion) additional emergency and hazard function
Zulassung: Ex-freier Bereich Approval (or certification): Non-hazardous area (or safe area)
Zulassungsstelle approvals office
zulässige vs. erforderlich permissible vs. required
Zuluftvolumenstrom volumetric air flow
Entered by: Rowan Morrell
zur Anlage kommen rest on
zur Ausführung in Reihe in-line release
zur Platenmitte hin towards the middle of the plate
zurückgefahren retracted
Entered by: Yuu Andou
zurückwiegen check weight / re-weigh
zusammenfahren ajust
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search