The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Agriculture Translation Glossary

German term French translation
gefederte Außenverkleidungen revêtements extérieurs amortis/ montés sur ressort
abgeschliffen poli
Anbaurate proportion cultivée / pourcentage de surface cultivée
Andockstation sytème de charge
Anfahrsicherung SECURITE EN CAS D\'OBSTACLE
artgerecht adapté à l'espère animale/aux animaux
ästhetisch wertvoll recherché pour ses qualités esthétiques
Entered by: Séverine Harbeck
Bananengürtel Ceinture bananière
Beregnungseinsatzsteuerung système d'arrosage piloté
Bestockung tallage
Bewirtschaftung des Bodens exploitation du sol
bis zum Genuss jusqu'à la dégustation
Boniturbogen grille d\'évaluation
Entered by: Geneviève Granger
Bunkerköpfroder récolteuse intégrale
Buntbrachen jachère fleurie
Dammstriegel sarcleuse bineuse
Deichselfortsatz l'armon (m) (prolongement du timon)
den Acker fugen Préparer le champ/le terrain
die Lage L'exposition
Eierannahme Réception des œufs à couver
Eierumlage retournement des œufs
eigene Produktion/eigene Prioritäten Chaque producteur peut avoir des priorités qui lui sont propres
Entkopplung découplage
Erdlochbohrer Tarière (manuelle)
ertragsfreudig à haut rendement
Erwerbsgenossenschaft coopérative de production et de consommation
Feldgehölze bosquets (champêtres)
Feldsaaten semences potagères
Fettdurchfall stéatorrhée
Flach-Steckfahne cosse plate à drapeau
flächendeckend sur l'ensemble de tous les champs de betteraves
Folie / Vlies film / voile non tissé
Fruchtansatz formation du fruit
gedimmt tamisé
Entered by: Monique Müller
Gemüsetunnel Tunnel en plastique
gepresste Strohballen balles de paille (pressée)
Entered by: Sylvain Leray
Geräteträger tracteur porte-outil
Gesamtbetrieblichkeit principe de la globalité
Getreideschleim crème de céréales
Grundfutteranbau culture du fourrage de base
Entered by: Elise Tiberghien
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search