The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		French translation
Antibackmittel		agent antiagglomérant
Futterverwertung		assimilation des aliments/de la nourriture
"Dinatriumtrioxosilikat"		trioxosilicate de disodium /métasilicate de sodium
"miterfasst"		prendre en compte
"Polyvinylchlorid-Formmasse"		matière à mouler de PVC/polyvinylchlorure
(Trenn)boden		plateaux
*Spacer*substanz		espaceur
10 % alkoholische Salzsäure		solution alcoolique d\'acide chlorhydrique à 10%
2 Amino-4 nitroanisole		2 amino-4 nitroanisole	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
2-Hydroxy-2-methyl-1-phenylpropan-1-on		2-hydroxy-2-méthyl-1-phénylpropan-1-one	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
2-Hydroxyethylcarbamat		2-hydroxyéthylcarbamate
Abbruchparameter		paramètre d'interruption (de titration)
abgetrennten vereinigten Phasen		phases réunies séparées ou détachés (je penche pour détachées)
abgetupft		tamponné
Abkömmlinge		descendants
abrasive Mittel		produits abrasifs
Abreaktion		réaction
Abriss		rupture
Absättigung		saturation
acylisethionate		acylisethionate
Adipatweichmacher		plastifiant de type adipate
Adipinsäurediethylester		adipate de diéthyle
Adrenalin-Ephedrin-Gruppe		substances adrénergiques du type adrénaline ou éphédrine
aktivierter Sauerstoff		ozone, oxygène activé
Alfalfa		alfalfa	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Alkali-alkansulfonate		alcanesulfonate alcalin
alkalisch gestellt		alcalinisé
alkalische wasserchemische Fahrweise		processus chimique en solution aqueuse alcaline
Alkoxyfluoröle		Perfluoropolyéther
Alkylbenzyldimethylammoniumchlorid		chlorure d'alkyl-benzyl-diméthyl-ammonium
Alkylnaphtalinsulfonate		alkylnaphtalène-sulfonates
Alkylnaphthalinsulfonat		sulfonate alkylnaphtalène de sodium (?)
Alkylpyrrolidone		pyrrolidone alkylique
Alkyltriammoniumsalze		sels alkyliques de triammonium
am mittleren C-Atom		atome de C(arbone) médian
an sich bekannt		procédés connus en tant que tels	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
An- und Abfahren der Zelle		lors du démarrage et de la mise à l\'arrêt des cellules	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
anelliert		condensé
Anlagenbau		construction d'installations industrielles
annehmen		laisser supposer	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »