The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Accounting Translation Glossary

German term		Polish translation
Konteninhalte Erfolgsrechnung		Zapisy kont rachunku wyników
Abschlussmemorandum		informacje i ustalenia końcowe
Abweichend von		pomijajac
AfA auf immat.Wrtschaftsg. inkl. Firmenw		amortyzacja wartości niematerialnych włącznie z wartością firmy
angesetzt		ustalane na podstawie
Anlage UR		Załącznik - wewnątrzwspólnotowe nabycia towarów
Aufschlag		narzut
Ausbuchung		Wyksięgowanie
Aushilfslohn		wynagrodzenie za pracę dorywczą
Ausländische Vorsteuer		zagraniczny podatek naliczony
Ausweis		wykazanie
überzogene Stornoraten		nadmierna ilość anulowanych transakcji
Bankabbuchungsermächtigung		bankowe upoważnienie do obciążania rachunku
Beibehaltungswahlrecht		prawo wyboru zachowania niższego wyznaczenia wartości początkowej
Belegfunktion ist erfüllt		stwierdza się rejestrowanie dowodów księgowych
Beschaffungsvorgänge		procesy zaopatrzeniowe
Bestandsgefährdung		zagrozenie istnienia spolki
Bestätigungsvermerk		adnotacja o zatwierdzeniu/potwierdzeniu
Betriebliches Rechnungswesen BRW		Rachunkowość zarządcza RZ
Bewertungsvereinfachungsverfahren		Uproszczona metoda wyceny
Bilanz ist solide		solidny bilans
Bilanzierung- und Bewertungswahlrechte		prawo wyboru bilansowania i wyceny
Bonusrückstellungen		rezerwa na premie
Darstellungswahlrecht		prawo wyboru sposobu przedstawienia danych finansowych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
debitorische Kreditoren		należności od dostawców
die Ergebnisdarstellung ist überführbar		Prezentacja wyniku pozwala się transponować/przenieść/dopasować
Diktatzeichen		podyktował/ zredagował
Einstellung in die Pauschalwertberichtigung zu Forderungen		Ryczaltowe odpisy aktualizujace naleznosci	MargaretM
Entered by: MargaretM
Einzelfallprüfungshandlungen		czynności kontrolne w odniesieniu do indywidualnych/pojedynczych przypadków
Entlastung		absolutorium
Ermessensspielraum		zakres uznaniowości
Ertrag kontra Gewinn (bei AG		dochód vs. zysk (przy SA)
Erträge Auflösung Sonderposten mit Rücklageant.		Przychody z rozwiązania pozycji specalnych z udziałem w rezerwach
Erträge aus der Auflösung von Rückst		przychody z rozwiązania rezerw
Erträge aus Gewinnabführung		przychody z odprowadzenia zysków
Fehlgeldentschädigung		wynagrodzenie z tytułu odpowiedzialności za niedobór w kasie	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
Fertigungsgemeinkosten		pośrednie koszty produkcji
Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht		należności od jednostek stowarzyszonych
Forderungen mit Factoring		należności objęte faktoringiem
Gegenstand		przedmiot

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »