The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Government / Politics Translation Glossary

German term		Polish translation
amtsfreie Gemeinde		gmina
Ankerperson		osoba zakotwiczona (w danym środowisku, posiadająca sieć kontaktów)
Assoziationsrat		Rada Stowarzyszenia
Überbrückungshilfe		wsparcie pomostowe
Öffentlichkeiten		sfery publiczne
Baudezernat		wydzial/dzial budowlany
Bundesorgane		organy państwowe / federalne
Das Europäische Zentrum für Arbeitnehmerfragen		Europejskie Centrum Spraw Pracowniczych
Exekutivlastigkeit		kładzenie/położenie nacisku na wladzę wykonawczą
FASt		niemieckie pochodzenie
Grundlagenvertrag		Traktat podstawowy
Haftungsausschluss		Wyłączenie odpowiedzialności
Kostenträgerrechnung		rachunek nośników kosztów
kreisfreie Städte		powiaty grodzkie
Landespartei, Bundespartei		partia polityczna w kraju związkowym/federacji
Leitender Regierungsschuldirektor		starszy inspektor oświaty i wychowania
Ministerialrat		radca ministerialny	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Nachtrabpolitik		polityka pasywnego podążania za wydarzeniami
Oberamtmann		starszy (wyższy) urzędnik
plebiszitäre Demokratie		demokracja bezpośrednia
Politikersatz		pełni funkcję zastępczą wobec polityki
Rätedemokratie		demokracja Rad Robotnicznych
Recallverfahren		prawo do odwolywania urzednikow
Rechnungshof		izba obrachunkowa
Regierungsbezirk		okręg rządowy
Serviceverständnis		pojmowanie (pelnienia) sluzby (jako powinnosci)
staatsnahes Unternehmen		przedsiębiorstwo kontrolowane przez państwo
staatssozialistisch		socjalizm państwowy
Stadtverwaltung		Urząd Miejski/Miasta
Tripartide		Trójstronna Komisja
Unterbezirk		podokreg
Verteilung der Aussiedler		rozlokowanie terytorialne przesiedleńców
VGem Verwaltungsgemeinschaft		wspólnota administracyjna