The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Romanian translation
Additionsvernetzung		Legatura incrucisata prin aditie
Anlauger		agent caustic de curățare
brandfördernde Gefahrstoffe		materiale periculoase combustibile (comburante)
BSB des ThSB		CBO în raport cu CTO (Consumul biochimic de oxigen in raport cu consumul teoretic de oxigen)
Calciumalkanoat (C16-C24)		alchilcarboxilat de calciu (C16-C24)
Carbonylfluorid		Carbon fluorurat
Dichlofluanid		diclofluanidă
Flockung		floculare
Garflüssigkeit		lichidul rezultat din fierbere	cameliaim
Entered by: cameliaim
Grundöl		fluid de bază
Halbmikro-Küvette		semimicro cuvă
Kolbenhubpipette		pipetă semiautomată
Naehrboden		pământ cu conţinut de substanţe nutritive	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Nassabriebklasse		Clasa de rezistenţă la abraziune umedă
Perfluoralkylpolyethern (PFAE)		Perfluoro-alchil-polieteri (PFAPE)
Polycarbonsäure		acid policarbonic
Präpolimeren		prepolimeri	liz askew
Entered by: liz askew
Probenleerwert		(valoarea) blank
quaternäre Ammoniumverbindung		(săruri de) amoniu cuaternar
R-Satz		fraza de risc
selbstklebender Polyester laminiert für Kristallverzierungen		poliester autoadeziv laminat pentru ornamente de cristal	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Siedebereich		domeniu de fierbere	Iulia Dromereschi
Entered by: Iulia Dromereschi
teilhydrolytisch		partial hidrolizabila
Tuberkulozidie		tuberculocid	cameliaim
Entered by: cameliaim
Zersetzungsprodukt		Produs de descompunere
Zwangsräumeinrichtung		dispozitiv de evacuare forţată	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru