This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Romanian translation
federentlastete Abdeckhaube capac de protecţie echilibrat prin resort
Entered by: Adriana Sandru
Luftanschlußwinkel racord/cuplă/fiting cotit pneumatic
Entered by: Anca Buzatu
Sprühstrahl jet pulverizat
Wuchtgüte Calitatea echilibrării
Entered by: Monica Vlad
1. Seite von einer Einzelleitung aufnehmen. se ia prima parte dintr-un singur cablu(conductor)
3-Walzen-System sistem cu 3 cilindri
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Ab- und Aufsatteln von Sattelaufliegern decuplarea şi cuplarea semiremorcilor la vehiculul tractor
Entered by: Dan Topor
Abflachung aplatizare, părţile aplatizate
Entered by: Adriana Sandru
abgetankt golit
Entered by: Dan Topor
Abrollkipperfahrzeug autotransportator pentru containere pe role
Anbackung depunere
Entered by: Adriana Sandru
Anschlussflansch flanşă de cuplare/racordare
Anschwemmfilter filtru aluvionar
Ansprechen activare/acţionare
Armaturenschrank panou de control / consola cu instrumente de control
Aufbegrenzung Limitator (de cursă)
Auflegeband bandă transportoare
Aufmaß adaos de prelucrare
Entered by: Adriana Sandru
Aufnahme ~ Preluare (in sens de transport)
Aufnahmekonstruktion structură portantă
Entered by: Dan Topor
Aufspritzdüse Duză de injecţie
Ausdrücker vs. Abzieher Extractor
Ausfahrdurchmesser Diametru de degajare
Entered by: Adriana Sandru
ausgeregelt compensat, reglat
Ausklinksäge maşină de decupat cu fierăstrău/ fierăstraie , manuală sau automată
Auslegerbetrieb regim de operare cu braţ (de macara) în consolă
Entered by: Dan Topor
Überstand des Beschlags proeminenţa armăturii
Entered by: Monica Vlad
Überwurfkolben piston pendular
Bausatz set de piese (nemontate)
Betonstein Bolțar din beton
Entered by: Alina-Maria Zaharia
bewehrte und unbewehrte Elastomerenlager aparat de reazem din elastomeri armati si nearmati
Bithalter suport pentru(de )biti/imbusi
Entered by: Anca Buzatu
Blankfertigung Construcţie nefinisată
Entered by: Adriana Sandru
Brandbeanspruchung Expunere la incendiu
Brandschutzklappen clapete antifoc
Brücke punte
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Brettpufferwagen· Dispozitiv mobil vertical de stocare temporară pe bandă a bolțarilor
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Brillendichtung etanşare, garnitură (tip) ochelari
Entered by: Adriana Sandru
Bruchgröße mărime de măcinare
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Bruchverriegelung Dispozitiv de protecţie contra ruperii
Entered by: Adriana Sandru
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search