The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Hebrew term		English translation
להעביר את ההחלטה לדיון נוסף		further hearing
הערכה ליום הורים		Language assessment sheet for parent-teachers' day
Boger Ba'Mada'ei Ha'ruach		Bachelor's degree in the Humanities
Chug		department, or program	Juliana Brown
Entered by: Juliana Brown
Shelah		field, nation, society (fieldcraft) OR Israeli land, heritage and current affairs
tirgel		taught תירגל
Yud Alef Be'Sivan, Tashsag		11th of Sivan, 5763 = Wed, 11 June 2003
ממונה אזורי		regional director
מאפייני הסיפור העממי		folktale characteristics
מפעל הזנה בבית הספר		School Nutrition Program
מפתח הלב		Life skills – Social values program (Mafteah Halev)	Arthur Livingstone
Entered by: Arthur Livingstone
מקצוע זה י ב		Road safety
מקצועות מוגברים		advanced courses
מקצועות רבי מלל		language-rich school subjects
מקצועות לימוד] רבי מלל]		Reading/writing-intensive
מגמת משנה		minor	Rami Heled
Entered by: Rami Heled
מדור תלמידי מחקר		Doctoral Department
מול		price vs quantity comparison
מיצ"ב		GEMS (Growth and Effectiveness Measures for Schools)
אנגלית/דא		English/Native Speakers
ארוע הערכה		assessment event
אתגרונים		mini simulation exercises	Harold Lemel
Entered by: Harold Lemel
אל אוסקופיה		El Oskofia
אזרחות		civics	boostrer
Entered by: boostrer
אגף בכיר להשכרה ולפיתוח כח-אדם		Manpower Training and Development Branch
סמס		semester	Ruth Rubina
Entered by: Ruth Rubina
סמסטר ק, א, ב, ש		ש=Annual; ק=Summer
ספרות - בי\"ס		literature -- weekly hours
סטודנט מן המניין		Registered student
סוג בחינה תת		Type of exam - Sub
סיכום עמלות		Fee Summary
ע"ג בתכ' בתכ' מ		עבודת גמר בתקנון כספים, תקנון כספים ומשק final paper in regulations+finance (in r.+f.+economy)
פענוח טקסט		text decoding
צמ'אקד		Average academic grade
ציון מתאם		weighted score/grade	Yael Nachumi
Entered by: Yael Nachumi
ציון כולל אחוה		Grade includes getting along with peers	Raphael Blumberg
Entered by: Raphael Blumberg
רב מלל, חומר רב-מלל		language-rich (school subjects)
שכה יהיה לי טוב		I swear
שינויים ורוקליים בעור		verrucal changes
שיעור מולדת		Geography lesson

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »