The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Dutch Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term		Dutch translation
a incastro		ingebreid	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
a suon di prestiti		met (behulp van) leningen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
canalino		groef	Suzanne de Loos
Entered by: Suzanne de Loos
continuativi		doorlopende collectie	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
essenziali nello stile		eenvoudig van stijl	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
i bermuda sono in bull fiammato tinto capo		de bermudas zijn van gevlamde als kledingstuk geverfde bull
lapin leprato		grey rabbit hair
maglia a libro		piegato a libro nel senso della lunghezza
porta alla sintesi		resulteert in/levert...(op)	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
proporzioni minute		nauw aansluitend	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
quartiere		zijkant
retati		ruitjes / geruit	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
rip-stop sfumato degrade		in zacht aflopende (kleur-en) antischeur
tacco a tronchetto		Hoge, brede hakken	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
tomaio al taglio		bovenleder bestand tegen insnijdingen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
volumi		vormen	Maaike van Vlijmen
Entered by: Maaike van Vlijmen
zona di punta		neus