The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Retail Translation Glossary

Italian term English translation
(chiusura) non fiscale non fiscal (close out)
Entered by: Sarah Weston
acquisti ordinari ordinary purchases
angoli Points of sale
Articoli di Vimini Wicker ware/Wickerware/Wicker goods
asse for winners/hits and (brand) leaders
attraverso questa si sviluppa nel and from this has grown into
bacino di utenza catchment area, customer base, customer population
broches hooks
carta da rifascio wrapping paper
carta polietinata polythene coated paper
chiusura fiscale end-of-day tax position
chiusura fiscale (del registratore di cassa) close out (of cash register)
Entered by: Sarah Weston
client di amministrazione administration client
contenitiva storage/stocking
Entered by: Sarah Weston
coordinati da tavola o da forno matching sets of tableware or ovenware
espositore fuoribanco off-shelf display | off-the-shelf display
fondali a cremagliera rack backdrops
FTE full time equivalent
giacenza contabile book inventory
Entered by: Franco Rigoni
Grande Distribuzione Organizzata/Grande Distribuzione retail purchasing consortiums/groups / mass retailing
Entered by: James (Jim) Davis
in pista at the trackside
Entered by: Tom in London
in un momento contigente in very difficult times
Entered by: Michael Meskers
incrementi che superano le due cifre double digit rises
Entered by: Franco Rigoni
indipendenza del marchio The independence of Brand XXXX
Entered by: Tom in London
l'espositore molto d'effetto date anche le (etc.) the very striking display stand considering its size
la nazionalizzazione del prodotto richiesto we localize the product brand
La partita è aperta! It's all to play for!
latte liquido liquid infant formula
Massima convenienza value to cost ratio
materiali per il punto vendita da posizionare . . . (see phrase) items for the sales point to be placed in the stores
melita Melita or Melitta coffee maker or expresso machine
modulo self-scanning device registration form
nuovi generici new generics
Entered by: Ivana UK
offerta volantino flyer offer
ombrello commerciale commercial umbrella/retail umbrella
ordine di impianto the start-up order/ initial order/first order placed by the majority of these clients
Entered by: Rosanna Palermo
ortopedia -
Entered by: Natalie
pelle aglio onion skin paper
pois di sandali da spiaggia wallpaper patterned with beach sandals/beach sandals-patterned paper
politica di marca brand strategy
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search