The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Finance (general) Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
"a/b" y "a/c"		assegno bancario y assegno circolare	Meritxell Ripollès
Entered by: Meritxell Ripollès
a consuntivo		ya realizadas (sometidas/sujetas al balance final)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
A FRONTE DEL PAGAMENTO		contra pago / con pago a la vista / en concepto de pago
a mezzo tratta da noi spiccata		a través de una letra librada por nosotros
a parita di perimetro		a igualdad de perímetro	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
ABS		ABS = Asset Backed Securities, valores respaldados por activos
affidamento		adjudicación / concesión o consignación
affidati		tomadores de créditos	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
al lordo delle ritenute di legge		antes de impuestos	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
al minore		al/por el importe menor	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
assegno non trasferibile		cheque nominativo
Asta competitiva		Subasta competitiva	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
attività a regime		actividades/que cumplan con/según)/la normativa vigente/las normas vigentes
atto di fideiussione bancaria, fideiussore		garantía bancaria / garante o fiador
averi senza notizie		bienes vacantes / bienes sin dueño conocido / bienes mostrencos
azioni optate		acciones con derecho de preferencia
azioni singole		títulos individuales
è al netto		es el saldo	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Banca attiva		banca clásica // banco contratante
Banca passiva		banca electrónica/banca empresarial
base costi		base de costos
bonifico domiciliato postale		giro postal inmediato	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
cap pari		interés máximo equivalente
carta valore		título valor	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
causale valutaria		imputación de las divisas
cessata		dada de baja	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
come da accordi		según el acuerdo/ conforme a lo acordado
Consulenti in Finanza Agevolata e Contributi alle Imprese		Consultores en financiación subvencionada y mecanismos de financiación a las empresas
contabile		Servicio contable externo
contendibilità		disputabilidad
conti correnti di corrispondenza		cuentas corrientes de correspondencia
conto di appoggio		número de cuenta	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
conto di corrispondenza		cuenta corresponsal
Conto finanziamento		Inversiones financieras
conto sostituzione - c/trasferimento		cuenta de sustitución - cuenta de transferencia	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
controllo IT		control TI (Tecnología de la Información)
contropretese avanzate		nuevas/otras reivindicaciones/exigencias/pretensiones/reclamos esgrimidos/as
corrispettivo complessivo		precio total
corrispondente		corresponsal
corsi		valores

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »