The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Architecture Translation Glossary

Japanese term		English translation
ふかし壁		false wall
かんざし筋		hairpin reinforcement (or hairpin-shaped reinforcing bar)	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
参加型家づくり・土佐材の家		Tosa-timber house with owner involvement during construction
吹き抜け		atrium
吹抜		atrium	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
墨出工事		marking
変断面鋼棒		Steel bars with variable cross-section
帯石		molding
下がり壁		hanging wall
一団地認定の認定通知書		written notice for single housing complex certification
平面分割		partitioning of (overall) view
循環プラント		recirculation plant	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
化粧モール		decorative moulding
マキシム・ダンジュアック		Maxime d\'Angeac
ブレー		Boullee
切妻形		gabled roof
キャニオンマリオン		canyon mullion
出来形管理の測定密度		Frequency of surveying while monitoring the progress of the project	Gary Wellman
Entered by: Gary Wellman
直接仮設費		cost of temporary works
裳段		-
足元が寒い		insufficient heating near the floor surface
起りをもつ		convex pitched
間室		anteroom/front room	JapanLegal
Entered by: JapanLegal
配力筋		distribution bar/steel	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
梁型・柱型		beams using wall finish / matched-to-wall finished beams (or columns)
歩掛り		labor productivity per unit	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
扇の勾配		Fan-shaped slope	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
手の脂（TE NO ABURA)による汚れ		greasy fingerprints
曲げわっぱ		Mage-wappa