The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Japanese term		English translation
取り合いフランジ		tie-in flange	cinefil
Entered by: cinefil
チョコ停対策		measures against short stoppage/short time breakdown	cinefil
Entered by: cinefil
トカマク国内重点化装置計画整備		Developing the National Centralized Tokamak Program
トタン板		galvanized steel sheet	Takashi Fukunaga
Entered by: Takashi Fukunaga
ビニールポンド		Plasti-bond
動力幹線 / 電灯幹線		motive power main line / lighting main line
総合資源エネルギー調査会		Advisory Committee on Energy and Natural Resources
疑似線状欠陥指示模様		false indication of (hair line) seam	cinefil
Entered by: cinefil
燃焼面積を拡大させる		increase the combustible surface area	casey
Entered by: casey
特定規模電気事業者		power producer and supplier
特高電力		Power Surge / Excess Voltage
横置円筒回転界磁形同期発電機		horizontal cylindrical rotating field type synchronous generator
混触防止板		contact preventing plate (in a transformer)
末端の電力事業		end use power distribution service/business	cinefil
Entered by: cinefil
戻り弁		return valve
所内率15％		On-site or internal consumption rate