The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Japanese term		English translation
$B%Y%->h(B		power
1999年と少々古いものになりますが		As a result, in 1999 which is quite some time back, ...
1の位		the unit's place
1×2の母比率不等		1× 2 contingency table
3水準の列に2水準の因子を割り付ける		Assign the Two level factor to one of the Three level column
80％の歪率となるまで圧縮した		compressed at a speed of 0.5 mm/s until 80% deformation was achieved	David Gibney
Entered by: David Gibney
加法定理		addition theorem
べき回帰モデル		power regression model	Iyasu Nagata
Entered by: Iyasu Nagata
吹き出し		blow, Blow out, source	Milind Joshi
Entered by: Milind Joshi
合わせ込む		make A correspond to B	casey
Entered by: casey
各群の重心 (数量化Ⅱ類法)		Center of gravity of each group
実績値		Actuals
乗つまり		to the power of... that is/that's to say	David Gibney
Entered by: David Gibney
広く分布しており		widely distributed
ノドイド		nodoid
分位点 (残差分析)		quantile	cinefil
Entered by: cinefil
アンデュロイド		unduloid
ウェイトバック		weighted sampling
全質問平均値		average/mean score(s) across all questions
四捨五入する		round off (round-off), round
倍積変形		construction for doubling the area
程度		one-dimensional
習熟率		learning rate
相互伝播モデル		diffusion model (with interaction effects)
頂切		Truncated discrete valuation ring
裾度		tail
説明変数		explanatory variable
谷間		minimum / trough / valley
軸の正とした		positive direction of the axis
関係度数		relative frequency
連続		continuous
２項関係行列で与えられる		matrix representing binary relation
X番目の素数		Xth prime number
散らばりの尺度		degree of scatter
時計モデル式		(continous variables in) regression model