The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Norwegian term		English translation
akuttsøyle		multi-storey A&E wing	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
anfallslidelse		episodic disease	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
antydet (lysvei)		impression of	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
arraktig		scar-like	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
aryhroser		(osteo)arthrosis
ønskekost		Preferred food	dmesnier
Entered by: dmesnier
ØH		Stat
Åpne forhold i nesen		No nasal obstruction	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
bakgrunnsrett		background law	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
blindt		inconclusive	EC Translate
Entered by: EC Translate
cycloskia		cycloplegic retinoscopy	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
erkjennelsesfilosofisk		epistemological	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ertestor		pea-sized	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
fastlegehjemler		GP authorizations	dmesnier
Entered by: dmesnier
formveileder		design guide	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
glukagon		glucagon
hospitering		staff exchange training scheme	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
Hulkas		hulka tenaculum forceps	dmesnier
Entered by: dmesnier
hurtivirklende		fast-acting
HYPERCOLESTEROCEPI		hypercholesterolemia
I-s-columna		lumbosacral columna	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
internundervisning		in-house training
Konvergens-insufficiens		convergence insufficiency
kunnskapsoppdatering		continuing professional development
manuell terapeut		manipulative therapist
margnagling		(marrow) nailing	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
med tanke på		with regard to
mellom-serievariasjon		inter-series variation
nærsjukehus / lokalsjukehus		community hospital / district hospital
nultelinje		First tier/Tier 1 line	dmesnier
Entered by: dmesnier
oppfylninger		masses
oppholdsdag(er)		outpatient days
Pasientnær		patient-centred
randpåleiring		buildup of (calcium) deposits around the rims
regelverk		regulatory framework
sakshandsaminga		process
sengepost and Vaktrommet		ward and duty room
sidelike		of similar size	Peter Adolph
Entered by: Peter Adolph
sjokkleie		shock position
sluttet saa		then stopped	Edward Willis
Entered by: Edward Willis

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »