The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Polish term		Russian translation
ciąg ssania długi sztywny		удлиненный всасывающий патрубок жесткой конструкции
cięgno poziome		горизонтальная тяга
cięgno regulacyjne		регулировочная тяга
cynkowanie zawieszkowe		цинкование на подвесках
część tłoczna		нагнетательная часть
drewno kłodowe		Круглые лесоматериалы (Кругляк)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
drobny ciąg cementowania rur		чистовое цементирование (цементация) труб
Flizy jastrychowe		Плитка напольная бесшовная
kólko pomiarowe		измерительное колесо
klucz blaszkowy		плоский рожковый ключ
Klucz czopkowy		штифтовый ключ
Króćce podlączy czynnika chłodniczego		Штуцера для подачи хладоагента
lamownik		Приспособление \"подгиб\" на плоскошовные машины
mikrometr ze stopką		микрометр со вставкой
na oleju		машинное масло
nóż rozcinający		обрезной нож	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
nit zrywalny		разрывная заклепка
obwód separacji olejowej		маслоотделитель
odciąć		закрыть доступ
odczep odczepy		отводы
odgaźnik		газосепаратор
osprzęt z przepływem 2-kierunkowym		c гидроцилиндрами двустороннего действия
płytka osadcza		шайба упорная быстросъемная
pierścień zgarniający		кольцевая стяжка
pilarka taśmowa przejezdna		Портативная ленточная пила	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
pojemnik recyklingu		приемник отходов
pojemnik spływowy		резервуар для стоков
pompy do iniekcji (pompy iniekcyjne)		нагнетательные насосы
Próba kręcona		Испытание/тест/проба прокруткой
PROJEKT NORMOOBSADY		проект норматива рабочих мест
przetłaczać		перекачивать
przetyczka		резьбовой стержень
przyklejone połączenie gwintowe		фиксированное клеем резьбовое соединение
schemat kinematyczny		кинематическая схема
smary stałe		пластичная (консистентная) смазка
stosować redukcję		применить редукцию
strefa ssania		зона впуска
tłoczysko zespolone		составной шток поршня
turbodoładowarka		турбонаддув
ustawienie		установка

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »