The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
a impulso de manobra		switching pulse
arranjo disjuntor e meio		circuit breaker and conductor arrangement
"Auto de ligação"		"connection act"
"Estudo Incidências Ambientais"		Study on Environmental Incidences
"FAIXA DA LINHA"		property owners along that portion of the line
"Licença de Estabelecimento"		operating license
"valor normativo"		normative value
- Bastões tensores		Hot Stick Tension Puller	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
..Energia Vertida em função do engolimento...		...energy used according to the turbined flow ...
A azul		in blue
A implantação dos encontros das obras de terra e enrocamento		establishment of abutments for earthworks and rockfills
a todo o vapor		at full speed	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
A XXX possui uma gama variada de quadros que vão desde a inversão manual ou automática, distribuição, barramento ou ainda paral.		XXX produces a wide variety of electrical panels including automatic and manual inverters, distribution panels, bus bar panels..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
abatidas as paradas programadas		excepting scheduled stops
abertura e fecho de pólos		opening and closing of poles
actos de processos		legal proceedings
afluências		inflow
agente indutor		promoting
alavanca da pá (de turbina)		blade (vane) lever...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
alguns possíveis imprevistos		some /a few potential unforeseen events	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
alturas cabo-solo		cable height above ground level..Minimum Ground Clearance	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
amarração e nivelamento		setting out/staking and leveling
anel de Aspiração		suction ring	Catarina Aleixo
Entered by: Catarina Aleixo
apropriação das horas		time allocation, (work) hour allocation
aproveitamento e captação de Energia Solar		solar energy utilization and collection
Aqui usamos 220 volts trifase		Here we use 220 volt three phase	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
armador		assembler
armadura		armature
assinalar o Comité para		mention/draw your attention to the Committe on/of
atendimento		customer support	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
aterramento externo inferior		lower external grounding
autoportante, estaiada		self supporting..guyed	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Avaliação do gradiente crítico visual		visual critical gradient assessment
bacia de amortecimento		stilling basin
banco de reatores manobrável		switchable reactor bank
Bandeira tarifária		Tariff Flags
barra dupla a quatro chaves		four switchgear double busbar
base blindada		\"armored\" base
bateria chumbo-cálcio seladas		sealed lead-calcium battery
baterias em flutuação		battery floating

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »