The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Military / Defense Translation Glossary

Romanian term		English translation
"intaritor de recul"		blank-firing adaptor
"trecut în rezervă"		to put on reserve status
a asimila		to incorporate	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
a dezamorsa		to defuse
activare ofiţeri pe filieră indirectă		Direct Entry Officers (DEO)
arma		branch
asanare		clearance
încorporat		Drafted
brevet de subofiter		non-commissioned officer\'s certificate
canalul tevii armei		Rifled bore
castete		ball headed war clubs	Irene S.
Entered by: Irene S.
cercetare de geniu		Engineering corps reconnaissance
cursa înarmărilor		arms race
documentaţie tehnică de cunoaştere		Technical documentation description/guide
Drapelul regimentului VI armată		the banner of the sixth army regiment
eşalon		echelon
elev plutonier		trainee in platoon commanders course
evidenta		enlistment
execut serviciul in filtru		be on duty at the checkpoint
foc cu foc		single-shot	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
fruntas		Private First Class
general de brigadă		Brigadier General
Granicer		Border Guard, Border Patrol
in perioada de instructie pana la juramant		during basic military training/ recruit training/boot camp before completion/ graduation
maistru militar		Warrant Officer // Sergeant
masa de blindaj		detachable armor (armour) plating
militar concentrat		soldier in reserve duty
militar de frunte		MILITARY EXCELLENCE	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
MUTATII DE LUARI SI SCOATERE DIN EVIDENTA		changes in the military status
O.Z.U. - ordinul de zi pe unitate		Order of the Day
ordin de zi		orders of the day
Ordinul National Serviciul Credincios la gradul de cavaler		Knight of the Romanian Medal for Faithful Service
organica batalionului		battalion structure
orificiu de intrare a glontului		Bullet entry hole or Gunshot entrance wound
P.c.c.		personal civil contractual
pistoale cu cremene		flintlock pistols
plansa de cunoastere		presentation drawing
plansetist dictor		radar plotting board operator
prezentarea la viza		(periodic) endorsement
proiectile găunoase		hollow cannonball

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »