The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Architecture Translation Glossary

Russian term		English translation
aрхитектурная часть		architectural (part of) design
II режим содержания		Grade II listed zone
с видами на несколько сторон света		with windows facing multiple directions
стеклопакет		double glazing
среда жизнедеятельности		the living environment/sustainable environment
светоцветовое решение ансамбля (панорама основного фасада в цвете в ночное время		lighting and color solution of the ensemble (color panorama of the main facade in night hours
световой барабан		lantern drum
сплошное витражное остекление		all-glass facade
этаж высотных доминант		the penthouses
участвовать в согласованиях		be involved in obtaining the approvals
узорный цветник		patterned flower bed	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
унина		(willow yurt) rafter
тяга		band course / stringcourse
техническое хозяйство самообеспечения		self-contained utilities
территориально-пространственное развитие		territorial and spatial development
фасад в осях		Elevation on Grid Lines
физика среды		Environmental physics
цилиндрические своды		barrel vault ceiling
чертеж вертикальной планировки		elevation drawing
черепной брусок		ledger strip
русско-византийский стиль		Russo-Byzantine style	Igor Timko
Entered by: Igor Timko
раскрепованностью крышки		pilaster side(s)/kit of mantel
рабочие узлы		assembly, block
разверстка стен		front-projection-type image / elevation drawings	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
vinogradnaja besedka		grape arbor (or grape arbour for U.K.)
Колосниковая лестница		grate stairs
Комплексное инженерное благоустройство территорий		comprehensive landscaping
Композиционные приёмы		design elements
Придел (храма)		side-altar, side-chapel, aisle
Архитектурная пластика и скульптура.		см.
Антураж		entourage
Намыв		land reclamation
Согласование проекта в Государственной экспертизе		Project endorsement by public examination
Сооружения досуга из картона		vacation houses made of cardboard
Фасадные развертки		Façade elevations
архитектурная подоснова		site blueprint
архитектурно-градостроительная концепция		Urban architectural and planning principles/concepts
бассейн		pool
вставка		infill building (in this context)
введение в профессию		professional basics

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »