The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Surveying Translation Glossary

Russian term English translation
N% затруднились ответить undecided / unknown / no answer / other
створный знак ranging pole (stake)
средний квадратический эллипс погрешностей (standard) error ellipse
угловой знак turn stake
ударный hammer-hitting excitation method
футшток foot-gauge
Entered by: Denis Shepelev
Рыба сонара tow fish
Entered by: Michael Moskowitz
УНГС ВМФ Directorate of the Chief of the Hydrographic Service
встречная и нагоняющая системы наблюдений. oncoming and overtaking observation system
высотная геодезическая сеть altimetric geodetic network
Entered by: Denis Shepelev
вынос в натуру setting out
выносной знак offset stake
возбуждения excitation
гостированный GOST certified
земельный участок с ограниченным пользованием limited use land
Entered by: Adam Lankamer
инженер-изыскатель survey engineer or prospecting engineer
комплексная (партия) multiple-skill [seismic] crew
Entered by: Victoria Batarchuk
копушение making test pits (excavations)
натурная геодезическая съемка продольного профиля longitudinal profile field geodetic survey
накопление the cumulative number
отдел генплана department of master planning
обойма slope protection containment net/mesh
Entered by: Nathalie Stewart
приема на местности on site
пикетажное значение stationing value
положение в плане по высоте и вертикальности конструкций position of the structure height and plumbness in a plan
Вынос на местность и закрепление характерных точек границ земельного участка Layout (mapping)and marking out of prominent land boundaries
Вынесены в натуре staked (out)
Entered by: Michael Moskowitz
Довыборка Additional sampling
Entered by: Irina Kuzminskaya
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search