The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Russian term		German translation
брелок		Fernbedienung Schlüsselanhänger
башпер		Stoßstange
без локализации		Ohne Zuordnung
высокотехнологичная система управления автомобильными двигателями		hochentwickeltes Kraftfahrzeugmotormanagementsystem
вкладыш НПБ		SCHUTZEINLAGE AIRBAG
вкладыши шатунные		Pleuellagerschalen
вкладыши коленвала		Kurbelwellenlagerschale
внутренние боковые панели		Innenseitenverkleidung	orbis
Entered by: orbis
гидрокомпенса		Ventilstößel
диагностическая карта транспортного средства		Untersuchungsbericht
диагностика катализаторов выхлопной системы		Diagnostik des Abgaskatalysator(en)systems
до коэффициента 1,5		auf den Faktor 1,5
детали средней штамповки		mittelgrosse Stanzteile / mittlere Stanzteile
декоративное обрамление		Dekor-Umrandung
затянуть гайки моментом 665-675 Нм		Die Muttern
заводская комплектация		werkseitige Ausstattung
замена (ремонт) рулевой рейки		Austausch / Instandsetzung (Reparаtur) der Lenkzahnstange
замена бачка омывателя (лопнувший бачок)		Austausch des Scheibenwaschbehälters (geplatzt)
износ шин		Reifenabrieb
кузов		Karosserie
крышка передняя		vorderer Deckel
красконагревательные бачки		Farberwärmer
кран-редуктор		Druckreduzierventil	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
крепление рамки		Rahmenhalter
классическая компоновка		klassische Bauweise
коробка автомат		das automatische Getriebe
колор		Farbmischung / Farbanpassung
комплект поршней		Kolbensatz
люк		Schiebedach
люк крыши		Schiebedach
лонжерон		Längsträger
машинокомплект		CKD-Satz
металлические барьерного типа		Metall-Schutzplankeneinrichtungen
н/ч		Normstunde
настоящий стандарт		vorliegende Norm
натяжитель цепи		Kettenspanner
накладные диски		Radkappen
отделка из ценных пород дерева и металлов		Innenausstattung: edles Holz und Metall
обходчик иммобилайзера		Bypass-Modul für eine Wegfahrsperre
облицoвочныe панелы кожухов лонжеронов		Verkleidungsbleche/Bleichteile der Radkästen/Radeinbauten an den Längsträgern

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »