The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Russian term		German translation
шахтопроходческого управления		Untertage-Verwaltung
cкорость дотяжки		Einfahrgeschwindigkeit	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
с монтажом м/к проемов		металлических конструкций	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
самозадвигающееся устройство		Radlader/ Raddozer/Planierraupen/Räumpflug	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
силовых ярусов копра		Lasttragende Konstruktionsteile des Förderturms	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
склад ВМ - склад взрывчатых материалов		Lager für Explosivstoffe	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
склад ГСМ - горюче-смазочные материалы		Treib- und Schmierstofflager/Treib- Schmierstofflager	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
служба ПВС - пылевентиляционная служба		Abteilung für Bewetterung und Entstaubung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
устройство для переворачивания ленты на ленточных конвейерах		Gurtwender
тюбинговаяя крепь		Tübbingausbau	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
фактор ВВ		sprengstoffbezogen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
расстрельный		mit Einstrichen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
КМД		Ausfuehrungszeichnungen fuer Metallbaukonstruktionen/	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ПСД		Projektunterlagen mit dazugehoerigen Kostenvoranschlaegen /Kostenschaetzungen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ПДМ		Verlade-und Fördermaschine	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ОГ - отходные газы		Abgase / Verbrennungsgase	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Степень выработанности запасов 52%		..sind zu 52% abgebaut
Скипо-клетевые центрально-сдвоенные стволы		Doppelschachtanlage mit Personen- und Gütertransport	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
бадьевые подъемы		Kübelzuege	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
благоустройство территории		bauliche Gestaltung; Grundstueckgestaltung
второй ствол		zweites Bohrloch
гараж СДО		Garage für Dieselfahrzeuge	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
гидроуплотнение		Flüssigkeitsdichtung
горно-капитальные работы		Gesteinsrevier	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
замесы в лоты нерентабельного сырья		Rohstoff-Anteile, deren Verarbeitung als unrentabel eingestuft wird
зд.: отделение		Skipfördertrum	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
крупнота		Korngröße
криолит		Kryolith
коробчатые проводники		Schachtführungen	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
наборные металлические грузы		ein Satz aus Metall bestehender Gewichte	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
орт		Ortsstrecke	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ограночное приспособление для фацетирования рундиста		Schleifvorrichtung fuer die Facettierung der Rundiste
просор		Siebgut /Aussiebung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
проводниковые канаты		Schachtführungsseile	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
панель		Paneel	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
по постоянной схеме		als Dauerloesung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
подземным участковым маркшейдером		Untertage-Streckenmarkscheider
подземным горным съемщиком		Untertage-Markscheider
ВМП - вентиляторы местного проветривания ==> Sonderbewetterung (sventilator)/-lüfter		Lüfter zur örtlichen Bewetterung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
ВЗГ - вентиляционно-закладочный горизонт		Wetter-Versatzsohle	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »