The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
carton pluma		cartoncino leggero	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
cinta de pintor		nastro da muro
Conjunto de ensayo quemado		Assemblaggio di prova esaurito
corte despiece		taglio per la suddivisione
hasta los límites de la probeta		fino alle estremità del provino
limpiador de juntas		pulisci-fughe
Longitud destruida superior a 100 mm. desde		lunghezza distrutta superiore a 100 mm.
masilla asfáltica		mastice bituminoso
módulo a juego		Modulo abbinato
parte basta de la piedra		Parte grezza della pietra /roccia
pino insigni		pino insigne	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
pintura / esmalte / barniz		pittura / smalto / vernice	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
recto satinado		(maniglia) retta in metallo satinato	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Requemadora		Ribruciatrice
Tratamiento		procedimento
un color inspirado en el mediterráneo		un colore ispirato al mediterraneo
veteado		venatura/marezzo