The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
(sala de) cuadro general de baja tensión		główna rozdzielnia niskich napięć / niskiego napięcia / NN	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
acometida		przyłącze (elektro)energetyczne	Aleksandra Wójcik
Entered by: Aleksandra Wójcik
apilados mecanicos		zespół podkładek sprężystych
apoyo 9.300 D/C		konstrukcja wsporcza (słup) 9.300 D/C	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Bloquear los aparatos de corte		zablokować urządzenia odcinające dopływ prądu
cable troncal de 14 cuadretes		Przewód główny składający się z 14 wiązek czwórkowych
cajetín de planos		opis planu
canalizaciones de reserva		Kanały rezerwowe
celda de llegada de linea		Pole liniowe jest polem wejściowym linii elektroenergetycznej
descargos de la línea eléctrica		rozładowania linii [elektrycznej]	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
diámetro huella corregido		skorygowana średnica śladu zużycia
electrodo de p.a.t. / P.A.T. / PAT / PaT		elektroda uziemiająca	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
ensayo a ondas tipo rayo		test oddziaływania prądów piorunowych	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
estructura de bucle vs estructura de margarita		struktura pętli vs struktura rozgałęźna	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
freno reostático		hamulec reostatyczny
gasoleo de calefaccion vs. fueloles		oleje opałowe vs. olejom napędowym
hueco de tensión		zapad napięcia	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
incertidumbre		niepewność
juego de puentes III de cables		zestaw mostkow kablowych
módulo metálico de corte y aislamiento		metalowy moduł/zawór odcinający i izolacja // metalowy moduł/zawór odcinająco-izolujący	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Operador petrolífero		Operator Paliwowy / Dystrybutorów Paliw
planta de biodiesel		zaklad produkcji biodiesla
pozos pasivos		obsady (gniazda) hamulców pasywnych
proyectores orientables de haz semiextensivo		projektory nastawne kąt rozsyłu 50-60 stopni
red de evacuación		sieć elektroenergetyczna	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
red enterrada mallada		siatka uziemiająca wkopana / poprowadzona pod ziemią	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
relé de OGS		przekaźnik OGS (systemu zabezpieczenia przed nadmierną prędkością)
Transformador de llenado integral		Transformator olejowy w wykonaniu hermetycznym
unión por soldadura aluminio-térmica/aluminiotérmica		spawanie/zgrzewanie termitowe // spaw termitowy // spoina/zgrzeina termitowa	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
vano de La-110		odcinek linii napowietrznej 110V	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
virola		tuleja, pierścień, obręcz	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
voltaje Vg		wzmocnienie napięciowe Uk