The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term Russian translation
CABALLERO КАБАЛЬЕРО
Certificado de residencia precaria Справка об оформлении вида на жительство
Consecuencias legales правовые последствия
Datos academicos: Formacion universitaria Образование: Высшее
Datos personales y profesionales Сведения личного характера и профессиональная деятельность
Dependienta en Liz Claiborne Europe Продавщица в "Liz Claiborne Europe"
enfoques teoricos-metodológicos de diagnóstico diferencial Теоретико-методологические основы дифференциальной диагностики
espistemología Эпистемиология
Facultad de Ingeniería de Producción y Servicios Факультет технологий и сферы обслуживания
Formación reglada академическое образование
Historial profesional Автобиография/Резюме
Incorporacion al Turno de Oficio Penal, General несение службы по общим уголовным делам
las calificaciones que aparecen (en el doc.) estan regidas de acuerdo a la ... оценки проставленные (в сертификате/в док.) определяются следующим образом:
Maestría en ciencias de ingeniería de microelectrónica Магистратура по специальности "Инженер микроэлектроники".
matrimonio civil брак, официально зарегистрированный в отделе ЗАГС
Ministerio de aministraciones públicas Министерство общественного управления
N. Orden порядковый номер
oficial de autenticaciones чиновник, заверяющий подлинность печати (документа и т. п.)
publicación de Edictos публикация объявления о намерении вступить в брак
timbres consulares марки консульского сбора
tribunal supremo de elecciones Верховный (Высший) Избирательный суд
VB Утверждаю или Согласовано
Ма. María > Мария
Весь абзац, если не сложно. Что-то я голову сломал. Заранее всем спасибо См.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search