 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Neste  Siste |
 |  Ildiko Santana
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two | Hungarian, English, translator, editor, reviewer, bilingual, American Translators Association, ATA, USA, Hungary, translation, editing, proof-reading, html, translate, law, contract, media law, legislation, media, power, energy industry, legal, legal document, birth certificate, marriage license, diploma, government, clinical trial, clinical study, immigration, privatization, technical, Journalism, news, media, addiction, recovery, automotive, anyanyelvi, magyar, angol, kétnyelvű, Translators without Borders, TwB, Wikipedia, amerikai, brit, fordító, szerkesztő, fordítás, szerkesztés, korrektúra, html, médiaszabályozás, kormány, energia ipar, jog, jogi, törvény, dokumentum, szerződés, megállapodás, média, médiatörvény, klinikai, kutatás, vizsgálat, bevándorlás, születési, házassági, halotti, anyakönyvi kivonat, házassági engedély, bizonyítvány, függőség, felépülés, privatizáció, műszaki, újságírás, hírek, cikkek, internet, gépjármű, SDL Trados ... | Hungarian/English
United States | 1660 points
Hungarian to English | | | Tamas Elek
Translator, lawyer, engineer | translation, interpreting, legal, contract, employment, property, transportation, legislation, technical, mechanical, electric, software, hardware, telecommunication, Applied Mathematics, Banking and Financial, Business General, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Data Communications, Electrical Engineering, Engineering, Finance, Food Sciences, General, Information Sciences and Systems, Internet, Law and Legal, Manufacturing (Metal Working and Products, Instruments, Furniture, Printing, Clothing, etc.), Mathematics, Mechanical Engineering, Patent Translation, Physics, Science (General), Software Engineering, Taxation, Telecom(munications), Transportation, Hungarian translation, angol fordítás, műszaki fordítás, jogi fordítás, szerződés fordítása, angol-magyar fordítás, magyar-angol fordítás, English-Hungarian translation, Hungarian-English translation, Hungarian interpreter, angol tolm ... | English/Hungarian
Hungary | 220 points
Hungarian to English | | | Kata Paulin
Life Sciences & Clinical Trials expert | Hungarian, English, native, life sciences, biotech, medical translation, pharma, clinical translations, clinical, IMPD, investigational medicinal product dossier, EMA, European medicines agency, pharmaceutical, QRD, SmPC, SPC, package leaflet, medical translation, product information, life sciences, bank, banking, economy, Economics, investment, finance, business, corporate, regulations, legal, law, contract, macroEconomics, monetary policy, central bank, Telecom(munications), taxation, start-ups, venture capital, orvosi fordítás, orvosi fordító, angol fordító, angol fordítás, jogi fordító, jogi fordítás, pénzügyi fordítás, üzleti fordítás, Translation Workspace, veterinary, clinical research, CRO, ICH, GCP, Hungarian to English, medical, clinical studies, medical, patient information, protocol, medical articles, linguistic validation, back translation, machine translation, MTPE, human translation, OGYÉI, FDA ... | English
Hungary | 28 points
Hungarian to English | | | Dominic Spadacene
Accurate, Prompt, Native | Hungarian, italian, English, contracts, law, business, finance, marketing, Accounting, traduzione, italiano, computers, engineering, construction, mechanical engineering, civil engineering, software, localization, math, science, literature, irodalom, translation, műszaki, fordítás, correspondence, communications ... | English
United States | 8 points
Hungarian to English | | | Istvan Abosi
49years: legal, med, pharm, ICT, EU... | Translation from Hungarian, Slovak, and Czech to English and English, Slovak, and Czech to Hungarian. Websites, business, technology, medical, legal, educational, World Bank, EBRD, EU projects, EU issues, ICT, electronics, hardware, software, marketing, environment, health, physical exercise, social issues, Psychology, mental issues, mental health, healthy diet ... | Hungarian/English
Hungary | 0 points
Hungarian to English | | | Zsofia Koszegi-Nagy
Localization, marketing, iGaming guru | Hungarian, English, language, translator, professional, uk, hungary, interpreter, freelancer, vat exempt, bilingual, united kingdom, england, translation, medical, business, marketing, technical, English-Hungarian, Hungarian-English, reliable, freelance, quality, eu, website, localization, proofread, proofreading, proofreader, editing, creative, punctual, memoq, sdl trados, sdl, trados, across, cat tool, language, Linguistics, linguist, expert, review, reviewer, microsoft, word, adobe, pdf, it, computer, computers, computer technology, localisation, license, licence, ambulance treatment form, manual, booklet, pil, patient, drug, medication, clinical trial, research, ppd, prompt, ivr, ivrs, iwr, iwrs, pharmaceutical, software, hardware, website, advertising, market research, brochure, pr, hr, wholesale, Retail, forex, banking, Insurance, cv, certification, machine, equipment, msds, travel, economy, Economics, History, review, hotel, travel, guide, catering, Management, reasonable rate, ... | Hungarian
United Kingdom | 88 points
Hungarian to English | | | Gabriella Endredi
I love what I do and I'm good at it | Hungarian, Hungarian translator, Hungarian translation, IT, information technology, software, hardware, localization, navigation, PR, marketing, finance, freelance translator, Accounting, MemoQ, SDLX, Trados, social sciences, qualified translator, degree in translation, Hungarian English translator, English Hungarian translator, Hungarian English translation, English Hungarian translation, tourism, hotel description, proofreading, Hungarian proofreader, Hungarian proofreading, Hungarian reviewer, reviewer, Google products, Google monetization products ... | Hungarian
Hungary | 0 points
Hungarian to English | | | Noémi Németh
translator(EN<->HU)+other lang. services | Noémi Németh translator, Noémi Németh English Hungarian translator, Noémi Németh Hungarian English translator, English Hungarian translator, Hungarian English translator, English Hungarian proofreader, Hungarian English proofreader, English Hungarian transcriber, Hungarian English transcriber, English Hungarian subtitler, Hungarian English subtitler, Noémi Németh, Proz, Noémi Németh Proz, Law, Certificates, Diplomas, Licenses, CV, Economics, Finance, IT, Linguistics, Government, International Organization, Investment, Business ... | Hungarian
Hungary | 0 points
Hungarian to English | | | JANOS SAMU
We know the language and the system too. | cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, Oromo, Kom, Ga, African, Chechen, Uighur, Uzbek, Kurdish, Amharic, Mongolian, Ilokano, Chavacano, languages, translation, editing, proofreading, dialects, translation validation, Kurdish, Mirpuri, Syriac, Assirian, Aramaic, marketing support, ad copy writing ... | Not indicated
United States | 1637 points
Hungarian to English | | | Katalin Horváth McClure
Expert: high-tech, software, engineering | Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, test, measurement, technical support, customer training, website development, writing articles, web localization, software localization, database localization, localization, editing, proofreading, interpreting, marketing materials, presentations, IT, information technology, TRADOS, Framemaker, Adobe, PDF, MENSA, user manual, help file, japán, angol, magyar, fordító, fordítás, szoftver, hardver, villamosmérnök, műszeres vezérlés, elektronika, elektromos műszerek, minőségirányítás, minőségellenőrzés, minőségbiztosítás, támogatás, ügyféloktatás, fejlesztés, cikkek, lokalizáció, honosítás, adatbázis, adatbázisok, lektorálás, tolmács, tolmácsolás, reklám, előadások, információ, információtechnológia, informatika, informatikus, kézikönyv, súgó, tankönyv, tananyag ... | Hungarian
United States | 1269 points
Hungarian to English | | | Attila Piróth
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT | science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle Physics, nuclear Physics, atomic Physics, quantum Physics, quantum mechanics, solid-state Physics, materials science, crystals, semiconductors, superconductors, lasers, laser Physics, optics, electrodynamics, electronics, electricity, mechanics, dynamics, kinematics, kinetics, energy, symmetries, QED, QFT, QCD, QM
Physics, mathematics, astronomy, astroPhysics, cosmology, chemistry, IT, localisation, localization, l10n, i18n, software, hardware, engineering, technology, instruments, medical instruments, literature, comics, humor, humour, gastronomy, oenology
PhD, dictionary, dictionary of Physics, English-Hungarian dictionary of Physics, Translation, English to Hungarian translation, Hungarian to English translation, Translator, English to Hungarian translator, Hungarian to English translator, freelance translator, freelancer, terminology, fordító, szakfordító, angol-magyar fordító, magyar-angol fordító, fo ... | Hungarian
France | 697 points
Hungarian to English | | | János Untener
Full-time Eng↔Hun translator, MA in Eng | Law (general), Telecom(munications), Journalism, Tourism & Travel, Accounting, International Org/Dev/Coop, Genealogy, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Automotive / Cars & Trucks, Environment & Ecology, Medical: Pharmaceuticals, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Hardware, Chemistry; Chem Sci/Eng, Poetry & Literature, Religion, Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama, Law: Taxation & Customs, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Construction / Civil Engineering, General / Conversation / Greetings / Letters, Botany, Textiles / Clothing / Fashion, Computers: Software, Food & Drink, Geography, Linguistics, Internet, e-Commerce, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law: Contract(s), Medical (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Business/Commerce (general), Investment / Securities, Finance (general), Education / Pedagogy, Human Resources, Marketing / Market Research, Government / Politics ... | Hungarian
Hungary | 491 points
Hungarian to English | | | Douglas Arnott
German>English, Hungarian>English | finance, Accounting, auditing, Economics, macroEconomics, business, water Management, annual reports, business reports, due diligence, taxation, advisory services, IFRS, IAS, pénzügy, számvitel, gazdaság, makrógazdaság, éves beszámolók ... | English
Hungary | 112 points
Hungarian to English | | | Elizabeth Rudin
Medical/Legal/EU translations | Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... | Hungarian/Romanian
United Kingdom | 318 points
Hungarian to English | | | Iain Coulthard
Experience and Reliability | Hungarian to English, native speaker, Patents, legal, law, tender documentation, clinical trials, pharmaceuticals, illicit drugs, technical, contracts, railway, transport, power engineering, electricity production ... | English
Hungary | 13 points
Hungarian to English | | | ScottHMoore | Hungarian, English, translation, localisation, localization, marketing, Website, whitepaper, IT, telecommunication, telecoms, computers, software, technology ... | English
United Kingdom | 0 points
Hungarian to English | | | Csaba Ban
The manual specialist | English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ATA certification, business, finance, Insurance, marketing, Economics, law, legal, information technology, IT, computers, software, hardware, internet, web, website, software localization, software localisation, telecom, utilities, automotive, advertising, copywriting, creative adaptation, localisation, localization, l10n, appliances, consumer electronics, information technology, HR, Human Resources, ethics, labour Safety, English-Hungarian, French-Hungarian, Hungarian-English, Trados, Deja Vu, DVX, GUI, mobile phones, code of conduct, professional, magyar angol fordító, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, szakfordító, szakfordítás, lokalizáció, szoftver, kézikönyv, szerződés ... | Hungarian
Hungary | 305 points
Hungarian to English | | | Katarina Peters
Accuracy and A1 presentation | Accurate reflection of the original. Faultless grammar. Creative approach. Esthetics. Thoroughness. Researched facts. ... | Hungarian/English
Canada | 131 points
Hungarian to English | | | Emese Tsuro
Fresh blood in med pharma translation | English, Hungarian, spanish, german, English-Hungarian, Hungarian-English, Hungarian medical translator, Hungarian medical translation, freelance translator, fordító, szakfordító, fordítás, szakfordítás, angol fordító, angol-magyar fordító, magyar-angol fordító, lektorálás, translation, back-translation, proofreading, editing, medical, pharmaceutical, clinical trial, Case Report Form, CRF, Patient Diary, Patient Questionnaire, Clinical Study Protocol, Clinical Trial Agreement, CTA, Drug handling guide, packaging and labelling, Ethics Committee, EC correspondence, regulatory correspondence, expert report, Investigational Medicinal Product Dossier, IMPD, IB, Investigator’s Brochure, Patient Information Sheet, PIS, Patient Informed Consent Form, ICF, Pharmacovigilance, patient report, Summary of Product Characteristics, szerkesztő, szerkesztés, korrektúra ... | Hungarian/English
United Kingdom | 16 points
Hungarian to English | | | Ida Koczor
Native English, LLB Law Degree | anyanyelvi angol, legal, contracts, medical, pharmaceutical, clinical trials, Hungarian, English, french, law, translation, magyar, angol, jog, jogi, LLB, general, francia, fordítás, documents, medical, politics, website, subtitling, yoga, Philosophy, meditation, certificates, court order, native English, IoLET affiliate, Chartered Institute of Linguists Affiliate, CV upon request, British English, UK English ... | Hungarian/English
United Kingdom | 4 points
Hungarian to English | | | Erzsébet Kincső Juhász-Boylan
Hungarian and comparative literature | English, Hungarian, Romanian, ... | English
Romania | 0 points
Hungarian to English | | | Gabriella Vitos
Tough | Cardiology, Science, Life Sciences, Chemistry, Pharmacology, Biology, Medicine, Molecular Biology, Natural Sciences, Literature, Tourism, Travel, Video Games, Localization, Photography ... | English
Canada | 0 points
Hungarian to English | | | Peter Simon
ATA cert.,EN<>HU transl.,MA,MS, Netherl. | Hungarian, English, Dutch, business, Economics, technology, Geography, tourism, education, Linguistics, language teaching, Music, law, general medicine, arts, films, Agriculture, cooking ... | Hungarian
Netherlands | 80 points
Hungarian to English | | | Daniel Sax
Native English, solid local knowledge | press, politics, Economics, legal, securities, science, Linguistics ... | English
Poland | 11 points
Hungarian to English | | | Michael Moskowitz
Translating since 1984. | Chemistry, Metallurgy, Oil Field, Drilling Equipment, Machinery, Safety, Patents, Marketing, ... | English/Russian
United States | 186 points
Hungarian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Neste Siste | |
