Member since Oct '16

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Kelly_Young
CATTI interpreter and CIOL member

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 02:14 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Shanghainese, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Kelly_Young is working on
info
Dec 29, 2016 (posted via TM-Town):  Translating Amazon product discription. A variety of products ranging from clothes to automotive parts. ...more »
Total word count: 4148

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Website localization, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Computers: SoftwareFurniture / Household Appliances
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Food & Drink

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.10 GBP per word / 50 GBP per hour / 15.00 GBP per audio/video minute

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - The University of Bath
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2016. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI English Interpreter Level II)
Chinese to English (Shanghai Advanced Interpreter)
English to Chinese (CATTI English Translator Level II)
English to Chinese (University of Bath.)
Chinese to English (University of Bath.)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices Kelly_Young endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Live for interpretation and translation as I feel so happy to help others, with love for learning new staff and gaining an insight into the world.

I'm specialized in communications as I have valuable experience in Huawei and am still working for clients related to secure communications and security certification.

Fashion is another my specialty since I once worked for a fashion design school.
Keywords: English, smartcard, technology, fashion, textile, localization, IT, Chinese, communications, security. See more.English, smartcard, technology, fashion, textile, localization, IT, Chinese, communications, security, tourism, legal, contract, marketing. See less.


Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs