rör för plasma
Swedish translation: transportrör för plasma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Sep 4, 2005 |
| Swedish language (monolingual) [PRO] Medical - Medical (general) / hematology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Frideborg Eddy (X) United Kingdom Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | transportrör (för plasma) |
| ||
| 3 | provtagningsrör |
| ||
| 3 | transportrör för plasma |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| rör för plasma provtagningsrör Explanation: heter det möjligen, dock med instabil konsekvens eftersom det givetvis även kan vara till enkel provtagning av blod (utan framställning av plasma). www.vll.se/files/ rev%20provtanv%202004_20041011132527.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Not sufficiently specific. | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rör för plasma transportrör (för plasma) Explanation: skulle kanske kunna användas, se länk Reference: http://www.halsosjukvard.praktikertjanst.se/templates/Page__... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| rör för plasma transportrör för plasma Explanation: PraktikerjänstFör över plasma, ev med hjälp av pasteurpipett, till transportrör. Märk transportröret ”Plasma”. * Prov till P-PK kan skickas ocentrifugerat om det når ... www.halsosjukvard.praktikertjanst.se/ templates/Page____3647.aspx - 48k - Cachad - Liknande sidor |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations