undan

Swedish translation: undan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:undan
Selected answer:undan
Entered by: Sven Petersson

20:55 Sep 14, 2005
Swedish language (monolingual) [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Swedish term or phrase: undan
Jag vet att "undan" används när det gäller hästar och hundar ["avkomma (namn och/eller nummer)" efter "fader" undan "moder"]. Kan "undan" även användas för svin? Om inte, hur skriver man '"avkomma" efter "fader" undan "moder"' för grisar?
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:46
undan
Explanation:
Sven, hittade den här sajten ang uppfödning av minigrisar.
De skriver E:pappa minigris U: mamma minigris.

http://web.telia.com/~u17620913/varagrisar.htm


Selected response from:

Prisma
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2undan
Prisma


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
undan


Explanation:
Sven, hittade den här sajten ang uppfödning av minigrisar.
De skriver E:pappa minigris U: mamma minigris.

http://web.telia.com/~u17620913/varagrisar.htm




Prisma
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search