02:04 Jan 3, 2006 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Management / salg | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sigrid Thorbjørnsrud Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Områdesalgssjef |
| ||
4 | leder for oppsøkende salg |
|
field sales management Områdesalgssjef Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
field sales management leder for oppsøkende salg Explanation: "Feltsalg" gir 57 norske treff på google og "oppsøkende salg" gir 722. "Outside Sales Those who sell by visiting others in-person. Also called: Field Sales and External Sales." (ref. 1) "Hovedoppgave: Vår nye partner/ salgsleder skal bygge opp og lede oppsøkende salg av våre produkter og tjenester til privatmarkedet i området. Med oppsøkende salg mener vi salg basert på dør- til- dør, salg fra stands, messer og lignende. Du skal bygge opp ditt eget dyktige salgsteam som skal betjene Kristiansand, Arendal og Grimstad. Dine kvalifikasjoner: For å lykkes bør du ha god erfaring i salg og salgsledelse,gjerne ha rekrutteringserfaring." (ref. 2) Reference: http://www.bitpipe.com/tlist/Outside-Sales.html Reference: http://www.dignus.no/default.asp?V_DOC_ID=526 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.