luftflytsäng
English translation: alternating pressure mattress
| 14:08 Jan 18, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clare Barnes Sweden Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | alternating pressure mattress |
| ||
| 4 | air bed // air mattress |
| ||
| 4 | orthopaedic bed |
| ||
| 3 | float bed |
|
Answers
40 mins confidence: 
| luftflytsäng float bed Explanation: Try a Google search with combination: float bed, medical, care. It might put you on the right track. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Does not fit context. | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| luftflytsäng alternating pressure mattress Explanation: I'm just guessing, but it seems probable that this is what you're looking for! Reference: http://www.rehabmart.com/iproducts/alternatingpressuremattre... Reference: http://www.ucanhealth.com/topics/alternating_pressure_mattre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| luftflytsäng air bed // air mattress Explanation: http://www.globalsources.com/gsol/I/Air-bed/p/2000000003844/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Does not fit context. | ||
44 days confidence:
orthopaedic bed Explanation: My father had one |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Not sufficiently specific. | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations