mimic

08:55 Feb 10, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: mimic
By a transgenic animal in this context is meant an animal which has been genetically modified to contain and express the human gene or fragments or mimics hereof.
Sofia9 (X)
Local time: 03:44


Summary of answers provided
4 +1imitation; efterapning; kopia
Sven Petersson
3 +2avbildningar
Mårten Sandberg


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
imitation; efterapning; kopia


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-10 09:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/imitation

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lars Jelking: Med kopia. Och Sven, en imitation är INTE en kopia!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mimics
avbildningar


Explanation:
Kan fungera i sammanhanget


    Reference: http://www.genteknik.se/utv01.htm
Mårten Sandberg
Local time: 03:44
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 9
Grading comment
jag tror nog mer på "motsvarighet" i ett sånt här sammanhang.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renassans LS
3 hrs

agree  Mario Marcolin
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: jag tror nog mer på "motsvarighet" i ett sånt här sammanhang.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search