GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Sep 25, 2007 |
Norwegian to English translations [PRO] Human Resources / Health and safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jeffrey engberg Norway Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Incident manager |
| ||
3 | preparedness leader |
|
Incident manager Explanation: Innsatsledelse would be "task management", (in case of a fire or emergency). Critical incident management, also incident command systems. Reference: http://www.spillsolutions.com/Spills/s-files/amixed.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
preparedness leader Explanation: "Beredskap" er "preparedness". Sjekk ut denne nyttige linken som forteller om innsatsledere og skadestedsledere. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-09-25 11:29:24 GMT) -------------------------------------------------- Også mange treff på preparedness leader. For eksempel her: http://www.empowermentinstitute.net/atn/atn_files/ATN_EPL_Pr... Et uttrykk som også kan brukes er "emergency preparedness leader". Reference: http://www.ambulanse-norge.com/forum/showthread.php?t=2461 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.