GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Nov 13, 2007 |
Norwegian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jeffrey engberg Norway Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Yob |
|
Yob Explanation: I know the british sometimes use Yob to describe lowlifers. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-11-13 10:54:33 GMT) -------------------------------------------------- dont misunderstand the meaning of Råner, either. The term implies being uneducated, suburban (or rural), and to some degree lawbreakers. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2007-11-13 11:05:03 GMT) -------------------------------------------------- ‘Boy racers’ then, "Boy racers" have been banned from Nottinghamshire in what is believed to be the first countywide injunction of its kind in the country. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.