order acts
Norwegian translation: beslutte/vedta tiltak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 May 16, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / selskapsvedtekter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | beslutte (tiltak) |
|
Answers
14 mins confidence: 
beslutte (tiltak) Explanation: Generalforsamlingen er aksjonærenes/andelseiernes øverste organ i selskapet for å utøve myndighet. Dette organet beslutter ulike ting og utfører sjeldent noe selv, men instruerer som regel styret om å iverksette ulike tiltak. I dette tilfellet vil jeg si at generalforsamlingen har rett til å beslutte, utføre og godkjenne tiltak -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-05-16 08:17:53 GMT) -------------------------------------------------- GF treffer beslutninger - og den enkleste form å si det på er direkte - at de beslutter - treffe tiltak er ikke egnet her, mener jeg - se aksjeloven. Dette er ikke noe å maure om, forresten Reference: http://lovdata.no/all/tl-19970613-044-023.html Reference: http://www.hafslund.no/files/File/om_hafslund/investor/gener... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations